1
00:00:01,042 --> 00:00:04,042
[لحن أثيري؛
قرع مهدئ يشبه الجرس]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT
4
00:00:10,792 --> 00:00:13,375
[نتف الكمان الدقيق]
5
00:00:20,250 --> 00:00:23,000
[تنضم نغمة الكمان الدافئة والمستمرة]
6
00:00:28,667 --> 00:00:30,958
[تتلاشى الموسيقى]
7
00:01:00,708 --> 00:01:02,958
[زقزقة الحشرات]
8
00:01:05,000 --> 00:01:07,167
[أغنية العصافير]
9
00:01:21,708 --> 00:01:23,833
[حفيف لطيف]
10
00:01:29,458 --> 00:01:31,583
[اقتراب السيارة]
11
00:01:35,000 --> 00:01:37,042
[توقف محرك السيارة]
12
00:01:43,792 --> 00:01:45,500
- يا رجل.
- رائع.
13
00:01:46,125 --> 00:01:48,167
[صهيل الحصان من بعيد]
14
00:01:51,583 --> 00:01:54,457
[رجل] لم أكن هنا
منذ أن كنت طفلا صغيرا.
15
00:01:54,458 --> 00:01:56,416
اعتقدت أنك نشأت هنا.
16
00:01:56,417 --> 00:01:58,208
مثل جولة الزاوية.
17
00:02:01,042 --> 00:02:03,042
لقد طرقت أسناني في تلك الخطوة.
18
00:02:06,708 --> 00:02:08,249
لقد أصابني بأضرار في الدماغ.
19
00:02:08,250 --> 00:02:10,457
[ضحكة مكتومة المرأة]
20
00:02:10,458 --> 00:02:12,375
[يضحك الرجل]
21
00:02:13,833 --> 00:02:17,333
[يضحك] إنها ليست نيويورك،
ولكن... إنها لنا.
22
00:02:18,125 --> 00:02:21,417
- أعتقد أنه سيكون مريضا جدا، أليس كذلك؟
- [يفتح الباب]
23
00:02:35,417 --> 00:02:36,625
نعم؟
24
00:02:45,875 --> 00:02:48,874
- هل يمكنني أن أرسل لطقم الطبول الخاص بي؟
- [المرأة] مستحيل.
25
00:02:48,875 --> 00:02:50,250
[رجل] لا؟
26
00:02:54,167 --> 00:02:56,917
كان عمي مكتنزًا.
لم ادرك كم...
27
00:02:57,458 --> 00:02:59,207
الفضاء كان هناك هنا.
28
00:02:59,208 --> 00:03:00,999
- إنها سلمية.
- [يصعد السلم]
29
00:03:01,000 --> 00:03:03,750
يمكنني فقط أن أسجل
ألبوم هنا بسهولة.
30
00:03:06,083 --> 00:03:08,249
- جرايسي!
- ماذا؟
31
00:03:08,250 --> 00:03:09,542
[رجل] لقد وجدت مكتبا!
32
00:03:10,792 --> 00:03:12,624
[جرايسي] أوه.
33
00:03:12,625 --> 00:03:15,083
[رجل] يمكنك الكتابة
روايتك الأمريكية العظيمة هنا.
34
00:03:15,583 --> 00:03:17,249
قف!
35
00:03:17,250 --> 00:03:19,041
ماذا؟
36
00:03:19,042 --> 00:03:20,542
[رجل] أم...
37
00:03:21,167 --> 00:03:24,000
لا بأس.
إنها مجرد حالة فأر صغيرة.
38
00:03:26,500 --> 00:03:28,041
يجب أن نحصل على قطة.
39
00:03:28,042 --> 00:03:31,833
[رجل] يمكنك الكتابة طوال اليوم، كل يوم.
لا شيء سوى غناء الطيور.
40
00:03:34,792 --> 00:03:36,500
[جرايسي] كيف مات؟
41
00:03:37,542 --> 00:03:39,333
[رجل] أم...
42
00:03:40,875 --> 00:03:42,792
- لا أعرف.
- [جرايسي تضحك]
43
00:03:44,583 --> 00:03:46,750
[وهي تصعد الدرج]
44
00:03:57,208 --> 00:03:59,792
[وهي تنزل على الدرج]
45
00:04:11,958 --> 00:04:13,083
نحن هنا.
46
00:04:16,625 --> 00:04:18,791
- نحن بحاجة إلى مكنسة.
- [يضحكون]
47
00:04:19,291 --> 00:04:21,750
[موسيقى الروك القاسية وسريعة الخطى]
48
00:05:09,333 --> 00:05:11,167
[تستمر الموسيقى]
49
00:05:31,792 --> 00:05:34,625
[تتوقف الموسيقى؛
حشرات تغرد وتطن]
50
00:05:55,667 --> 00:06:00,083
[نسخة بينكي وبيركي من
Let's Twist Again يتم تشغيله على مسافة]
51
00:06:16,167 --> 00:06:17,916
[رجل] مهلا، مهلا، مهلا.
52
00:06:17,917 --> 00:06:19,083
- [طفل يبكي]
- مهلا.
53
00:06:20,375 --> 00:06:21,374
يا.
54
00:06:21,375 --> 00:06:23,583
[يغني] ♪ هيا، دعونا نلتف مرة أخرى ♪
55
00:06:26,208 --> 00:06:28,917
- مهلا! أين أمك؟
- [يستمر البكاء]
56
00:06:29,625 --> 00:06:31,333
يقطين، أين أمك؟
57
00:06:33,958 --> 00:06:36,250
[قرقرة الطفل]
58
00:06:39,750 --> 00:06:42,000
[رجل يثرثر في أغنية]
59
00:06:44,458 --> 00:06:46,167
أوه لا!
60
00:06:59,208 --> 00:07:00,917
أين أمي؟
61
00:07:02,458 --> 00:07:04,792
[تستمر الموسيقى]
62
00:07:22,375 --> 00:07:24,083
يا الله.
63
00:07:26,750 --> 00:07:27,833
جمال.
64
00:07:51,208 --> 00:07:52,999
[توقف الموسيقى]
65
00:07:53,000 --> 00:07:55,333
[طنين الحشرات؛
هديل الطفل]
66
00:07:57,750 --> 00:07:58,958
أرادت أمي أن تتوقف.
67
00:08:01,958 --> 00:08:03,167
أوه؟
68
00:08:03,958 --> 00:08:07,332
قلت لها أنها ليست مشكلة كبيرة.
إنه مثل شيء "نحن".
69
00:08:07,333 --> 00:08:09,542
وهي لمدة ستة أشهر فقط،
على أية حال، لذلك...
70
00:08:11,583 --> 00:08:13,375
[غريس] مم-هم.
71
00:08:14,292 --> 00:08:15,582
أنا فقط أشعر بنوع من السوء،
72
00:08:15,583 --> 00:08:18,917
لأنني أعتقد أنها تريد الشركة فقط.
73
00:08:19,875 --> 00:08:21,625
أنا لا أمانع مجيئها.
74
00:08:24,708 --> 00:08:28,417
هذا غريب. يبدو الأمر كما لو أنها لا تفعل ذلك
تعرف على كيفية العمل بعد الآن.
75
00:08:29,250 --> 00:08:31,792
إنها لا تزال تطبخ لشخصين.
هل قالت لك ذلك؟
76
00:08:33,750 --> 00:08:35,375
ًانها حلوة جدا.
77
00:08:36,042 --> 00:08:38,207
نعم؟ لا، انها لطيفة.
78
00:08:39,792 --> 00:08:40,917
لقد أحب ذلك.
79
00:08:43,667 --> 00:08:45,500
الأم الحقيقية كانت ستخبز كعكة.
80
00:08:47,625 --> 00:08:49,458
[يسخر]
81
00:08:52,333 --> 00:08:53,750
تريد واحدة أخرى؟
82
00:08:58,375 --> 00:08:59,875
لماذا الجو حار جدًا؟
83
00:09:01,792 --> 00:09:04,042
[ وهي تقلد صوته ]
"لماذا الجو حار جدًا؟"
84
00:09:04,708 --> 00:09:06,791
"لماذا الجو حار جدًا؟"
85
00:09:06,792 --> 00:09:08,583
الجو حار دائما.
86
00:09:09,375 --> 00:09:11,458
[هديل الطفل]
87
00:09:16,000 --> 00:09:18,249
[سجلات الطنين]
88
00:09:18,250 --> 00:09:20,500
[زقزقة الحشرات]
89
00:09:52,167 --> 00:09:54,417
[طفل يبكي]
90
00:09:58,292 --> 00:10:00,375
[قرقرة الطفل]
91
00:10:11,792 --> 00:10:14,167
[هديل الطفل]
92
00:11:23,708 --> 00:11:26,167
[ضجيج خافت ومزعج]
93
00:11:27,083 --> 00:11:29,500
[حشرات تغرد وتطنين]
94
00:11:42,167 --> 00:11:43,375
الصبي نائم.
95
00:11:44,583 --> 00:11:46,417
[رجل] مم-هم.
96
00:11:49,750 --> 00:11:51,792
[يدندن]
97
00:11:55,625 --> 00:11:57,957
[يبصق]
98
00:11:57,958 --> 00:12:00,167
[دراجة نارية تدور في مكان قريب]
99
00:12:04,625 --> 00:12:07,042
[التسريع يتلاشى في المسافة]
100
00:12:17,458 --> 00:12:18,875
هل تريد أن تنظر؟
101
00:12:21,958 --> 00:12:24,250
كيف لا يمكنك إعطاء القرف
عن النجوم يا جريس؟
102
00:12:24,917 --> 00:12:27,667
حسنًا، إنهم يجعلونني أشعر وكأنني لا شيء.
103
00:12:29,500 --> 00:12:32,750
[رجل] أحب أن يجعلوني أشعر بذلك
أنا جزء من شيء أكبر.
104
00:12:34,500 --> 00:12:35,999
هل تحب أن تشعر وكأنك لا شيء؟
105
00:12:36,000 --> 00:12:37,166
[رجل] لا.
106
00:12:37,167 --> 00:12:40,042
أنت تعرف كم عدد الأكوان
هناك هناك؟
107
00:12:40,667 --> 00:12:43,749
ماذا نفعل في
الكون المختلف؟ هل نحن معا؟
108
00:12:43,750 --> 00:12:44,875
[رجل] بالتأكيد نحن كذلك.
109
00:12:46,708 --> 00:12:48,042
هل أنا نجم روك؟
110
00:12:48,667 --> 00:12:49,916
[رجل] همم...
111
00:12:49,917 --> 00:12:52,042
هل يمكنك الغناء في عالم مختلف؟
112
00:12:52,625 --> 00:12:54,457
- يا.
- [يضحك]
113
00:12:54,458 --> 00:12:56,417
نعم، أنا متأكد من أنك نجم الروك.
114
00:12:58,583 --> 00:12:59,667
هل نحن اللعنة؟
115
00:13:00,667 --> 00:13:02,375
[رجل] اه هاه.
116
00:13:04,833 --> 00:13:06,042
طوال الوقت؟
117
00:13:07,708 --> 00:13:08,708
مهلا ماذا؟
118
00:13:09,375 --> 00:13:11,083
يفعل. نحن. اللعنة؟
119
00:13:13,000 --> 00:13:14,958
مثل الأرانب.
120
00:13:16,333 --> 00:13:18,833
[يضحك]
121
00:13:28,167 --> 00:13:29,417
هل تسمعه؟
122
00:13:30,583 --> 00:13:31,625
[رجل] لا.
123
00:13:34,208 --> 00:13:35,708
إنه يبكي. يستمع.
124
00:13:37,417 --> 00:13:39,125
[رجل] جريس، إنه صامت تمامًا.
125
00:13:45,208 --> 00:13:46,333
هل أنا مملة لك؟
126
00:13:46,875 --> 00:13:48,707
- [جريس] ليس أنت. الكون.
- [يفتح الباب]
127
00:13:48,708 --> 00:13:51,208
- ومن يعطي القرف؟
- [الباب يغلق]
128
00:13:56,917 --> 00:13:58,416
[تنهد]
129
00:13:58,417 --> 00:13:59,999
[مقدم برامج تلفزيونية] ... وأم جامحة في الحفلة ...
130
00:14:00,000 --> 00:14:03,791
[المرأة على التلفاز] أنا معروف جدًا
بيج باونسي، فتاة الحفلات فوق التل.
131
00:14:03,792 --> 00:14:06,375
[مقدم البرامج التلفزيونية] ...تبادل الأرواح
لمدة اسبوعين.
132
00:14:07,125 --> 00:14:09,999
- [المرأة 2 على التلفاز] أتمنى لك البقاء على قيد الحياة.
- [فتى على التلفاز] وداعا!
133
00:14:10,000 --> 00:14:12,792
- [امرأة] تشرفت بلقائك.
- [قعقعة ناعمة]
134
00:14:14,250 --> 00:14:16,666
نحن عالمان متباعدان.
135
00:14:16,667 --> 00:14:19,416
[المرأة 2] لم أرها من قبل
أي شيء جيد يخرج من الكحول.
136
00:14:19,417 --> 00:14:21,582
[امرأة] لم أفعل ذلك أبدًا
قتل حيوانا من قبل.
137
00:14:21,583 --> 00:14:23,666
يا إلهي!
138
00:14:23,667 --> 00:14:25,124
[الصبي] أنا أتحدث!
139
00:14:25,125 --> 00:14:27,875
[المرأة 2] لم أرها من قبل
طفل أكثر عدم احترام.
140
00:14:29,083 --> 00:14:31,167
[قعقعة الناعمة]
141
00:14:35,500 --> 00:14:37,542
[قعقعة الناعمة]
142
00:14:40,625 --> 00:14:42,708
[صهيل الحصان من بعيد]
143
00:14:54,750 --> 00:14:57,042
[صهيل الحصان]
144
00:15:03,083 --> 00:15:05,375
[صهيل الحصان بشدة]
145
00:15:20,208 --> 00:15:22,292
[الشخير الناعم]
146
00:15:28,208 --> 00:15:30,333
[يتذمر وهو نائم]
147
00:15:52,250 --> 00:15:54,125
[تتنهد]
148
00:16:02,583 --> 00:16:04,292
[امرأة] هل تشعر وكأنك فتاة؟
149
00:16:05,542 --> 00:16:07,333
[جريس] كيف تشعر الفتاة؟
150
00:16:07,750 --> 00:16:11,375
[امرأة] إذا تحركت أكثر نحو اليمين،
فمن المحتمل أن يكون لديك ولد.
151
00:16:12,708 --> 00:16:14,125
ألا تريد أن تعرف؟
152
00:16:15,708 --> 00:16:17,582
[جريس] مم-مم.
153
00:16:17,583 --> 00:16:20,457
نعمة، أنا...
154
00:16:20,458 --> 00:16:23,374
لم أعرف ذلك
ما كنت أواجهه أيضًا.
155
00:16:23,375 --> 00:16:24,666
أعتقد أن هذا لطيف.
156
00:16:24,667 --> 00:16:26,957
لم تكتشف ذلك
لأنك أردت فتاة
157
00:16:26,958 --> 00:16:28,707
[تضحك بسخرية] ها، ها.
158
00:16:28,708 --> 00:16:30,999
يا إلهي. ينسى أن يشرب.
159
00:16:31,000 --> 00:16:33,666
- هاري، عليك أن تشرب.
- [المرأة 3] إنه بخير.
160
00:16:33,667 --> 00:16:36,457
لا، لم أفعل، أردت طفلاً.
أردت من كان هناك.
161
00:16:36,458 --> 00:16:38,207
نعم؟ وحصلت على جاكسون؟
162
00:16:38,208 --> 00:16:39,666
سيئ الحظ.
163
00:16:39,667 --> 00:16:41,166
سمعت ذلك، العمة جين.
164
00:16:41,167 --> 00:16:43,916
[مراسل رياضي يتحدث بشكل غير واضح]
165
00:16:43,917 --> 00:16:45,458
هل توقفت عن طعامك يا جريس؟
166
00:16:46,875 --> 00:16:48,832
- اتركها وشأنها.
- أنت لم تأكل.
167
00:16:48,833 --> 00:16:51,500
الحمل يجعل معدتك تنكمش.
168
00:16:52,292 --> 00:16:53,374
[امرأة] هذا هراء.
169
00:16:53,375 --> 00:16:55,666
[جين] إنه يضايقك
كل دقيقة من اليوم.
170
00:16:55,667 --> 00:16:58,166
ثم سوف تكون جائعا.
لم أستطع الحصول على ما يكفي في داخلي.
171
00:16:58,167 --> 00:16:59,916
[المرأة] هذا لم يختفي أبدًا، أليس كذلك؟
172
00:16:59,917 --> 00:17:02,374
- [النساء يضحكن]
- يمكنك التحدث. ما هو عذرك؟
173
00:17:02,375 --> 00:17:05,624
[جين] لم يكن لدي طفل قط ولكن دائمًا
أكلت كما لو كان لديك ثلاثة توائم للتو.
174
00:17:05,625 --> 00:17:07,707
[ضحك النساء]
175
00:17:07,708 --> 00:17:10,040
كما تعلمين، غريس،
إذا حصلت على الصراخ ...
176
00:17:10,041 --> 00:17:11,999
[المرأة 2] لن تحصل على صراخ.
177
00:17:12,000 --> 00:17:13,665
[امرأة] كان جاكسون صارخًا.
178
00:17:13,666 --> 00:17:16,540
- [جاكسون] هذه كذبة!
- [المرأة 2] كان جاكسون حبيبًا.
179
00:17:16,541 --> 00:17:19,665
النقطة المهمة هي، إذا قمت بذلك،
دع الطفل يبكي.
180
00:17:19,666 --> 00:17:23,040
فقط ابتعد عنه.
لا تدع نفسك تتعب، وشدد.
181
00:17:23,041 --> 00:17:25,040
[المرأة 2] هذا شيء فظيع أن أقوله.
182
00:17:25,041 --> 00:17:26,790
[جين] الموت البطيء اللعين.
183
00:17:26,791 --> 00:17:30,416
إذا لم تكن في أفضل حالاتك، فهذا ليس جيدًا
لأي شخص، وخاصة الطفل.
184
00:17:30,417 --> 00:17:33,041
[امرأة] وطفل يبكي
لا يعني أنه يتألم.
185
00:17:33,042 --> 00:17:35,791
[جين] إنها الطريقة الوحيدة المتاحة لهم
من التواصل.
186
00:17:35,792 --> 00:17:36,874
[المرأة 2] لا، ليس كذلك.
187
00:17:36,875 --> 00:17:40,499
الناس يقولون هذا القرف لأنه
يريدون الابتعاد عن طفلهم.
188
00:17:40,500 --> 00:17:42,582
على أية حال، كل ما أفعله هو الاعتناء بهاري.
189
00:17:42,583 --> 00:17:44,457
- [المرأة] بالكاد.
- [المرأة 2] إذا كنت بحاجة لي ...
190
00:17:44,458 --> 00:17:46,916
- [جين] إنها لا تفعل ذلك.
- [المرأة 2] ... نحن على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام.
191
00:17:46,917 --> 00:17:49,958
ماذا تفعل هنا يا بوب؟
هل تريد مشاهدة غريزليز؟
192
00:17:51,625 --> 00:17:53,375
هل تريد فتح بعض تلك الهدايا؟
193
00:17:53,875 --> 00:17:55,624
من الهدايا؟
194
00:17:55,625 --> 00:17:57,082
للطفل.
195
00:17:57,083 --> 00:18:00,416
لا، يجب أن أرتب هذه الأحذية.
196
00:18:00,417 --> 00:18:03,167
- تمام.
- إنهم الخاطئون.
197
00:18:04,500 --> 00:18:06,207
تبدو جيدة بالنسبة لي.
198
00:18:06,208 --> 00:18:09,791
- هل تناولت ما يكفي من الطعام يا أمي؟
- عزيزي، أنا محشوة.
199
00:18:09,792 --> 00:18:12,332
هل ستحصل على والدك
شيء للشرب، من فضلك؟
200
00:18:12,333 --> 00:18:13,958
هنا تذهب، بوب.
201
00:18:15,042 --> 00:18:16,750
لا مزيد من الفطيرة.
202
00:18:19,333 --> 00:18:21,042
[امرأة 2] حسنا، أنا محشوة.
203
00:18:22,250 --> 00:18:24,666
[جين] لا أستطيع التوقف عن الأكل.
إنه نفس الشيء في كل عطلة.
204
00:18:24,667 --> 00:18:26,832
حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك.
لقد كنت دائما نحيلة.
205
00:18:26,833 --> 00:18:28,582
نعمة تحبني العجاف.
أليس كذلك يا عزيزي؟
206
00:18:28,583 --> 00:18:30,332
يمكنك أن تتضور جوعا في يناير.
207
00:18:30,333 --> 00:18:31,916
[ضحك النساء]
208
00:18:31,917 --> 00:18:35,291
ماذا تفعلون؟
لماذا أنتم جميعا هنا؟
209
00:18:35,292 --> 00:18:37,457
هذا منزل فرانك.
210
00:18:37,458 --> 00:18:38,957
إنه منزله.
211
00:18:38,958 --> 00:18:41,499
هاري، هذه جريس وجاكسون--
212
00:18:41,500 --> 00:18:43,874
لا، هذا منزل أخي.
213
00:18:43,875 --> 00:18:46,374
[المرأة 2] عزيزتي، فرانك ليس هنا.
214
00:18:46,375 --> 00:18:49,124
اخرج من منزل أخي!
215
00:18:49,125 --> 00:18:51,000
[تضحك غريس]
216
00:18:53,375 --> 00:18:55,125
[تمسح حلقها]
217
00:18:58,292 --> 00:19:00,583
[جلطات وقعقعة في المسافة]
218
00:19:16,958 --> 00:19:18,875
(زفر جاكسون بعمق)
219
00:19:19,875 --> 00:19:22,042
- جاكسون.
- [آهات جاكسون، بهدوء]
220
00:19:24,958 --> 00:19:27,292
[الطقطقة مستمرة]
221
00:19:44,917 --> 00:19:46,000
هاري.
222
00:19:54,625 --> 00:19:56,792
[صرير الباب، يفتح]
223
00:20:00,750 --> 00:20:02,125
هاري!
224
00:20:07,625 --> 00:20:09,625
[زقزقة الحشرات]
225
00:20:10,583 --> 00:20:12,458
هل وجدت الحجم المناسب؟
226
00:20:23,833 --> 00:20:25,250
مرحبًا.
227
00:20:26,250 --> 00:20:27,750
مرحبًا.
228
00:20:31,500 --> 00:20:33,417
[يلهث، عاطفيا]
229
00:20:34,958 --> 00:20:36,916
هل هو طفل؟
230
00:20:36,917 --> 00:20:39,000
- طفل.
- [هاري] صبي؟
231
00:20:40,000 --> 00:20:42,874
لا أعرف.
أعتقد، ربما.
232
00:20:42,875 --> 00:20:44,042
[هاري] إنه كذلك.
233
00:20:44,792 --> 00:20:46,041
أوه؟
234
00:20:46,042 --> 00:20:48,125
لا تتركيه يبكي.
235
00:20:50,375 --> 00:20:51,583
أنا لن.
236
00:20:52,708 --> 00:20:55,000
كما تعلمون، عندما يأتي، فهو قطة.
237
00:20:56,042 --> 00:20:58,500
إنه دب وطفل.
238
00:20:59,208 --> 00:21:01,999
وهو أنت، هو كل واحد منكم.
239
00:21:02,000 --> 00:21:03,707
سيكون مضحكا جدا.
240
00:21:03,708 --> 00:21:06,249
[يضحكون]
241
00:21:06,250 --> 00:21:09,708
[إيقاع يشبه الفالس،
أغنية فرنسية رومانسية]
242
00:21:28,875 --> 00:21:31,500
[تستمر الموسيقى]
243
00:21:39,083 --> 00:21:41,333
[يشهق]
244
00:22:24,417 --> 00:22:26,875
[تستمر الموسيقى، مكتومة؛
تغرد الحشرات ]
245
00:22:40,667 --> 00:22:42,750
[تختتم الموسيقى؛
تهب الرياح]
246
00:23:01,750 --> 00:23:04,042
[تشغيل الموسيقى الحية في المتجر]
247
00:23:15,042 --> 00:23:17,292
مرحبًا. تجد كل ما تبحث عنه؟
248
00:23:17,917 --> 00:23:19,124
[غريس] في الحياة؟
249
00:23:19,125 --> 00:23:20,374
[الموظف يضحك]
250
00:23:20,375 --> 00:23:22,166
هل يوجد بنزين لسيارتك؟
251
00:23:22,167 --> 00:23:24,041
- [غريس] لا.
- حسنا.
252
00:23:24,042 --> 00:23:27,749
أنا أحب هذه الأشياء. مهما وضعوا
في ذلك المسحوق، إنه مثل السحر.
253
00:23:27,750 --> 00:23:30,041
إنها إثنان بستة دولارات
إذا كنت تريد آخر.
254
00:23:30,042 --> 00:23:31,457
- أنا بخير.
- هذه الأربعة.
255
00:23:31,458 --> 00:23:33,332
- والآخر اثنان.
- أحصل عليه.
256
00:23:33,333 --> 00:23:35,374
- ًلا شكرا.
- إنه صبي، أليس كذلك؟
257
00:23:35,375 --> 00:23:38,874
انه لطيف جدا.
مرحبًا أيها الوسيم.
258
00:23:38,875 --> 00:23:40,708
مرحبًا، عزيزتي الفطيرة.
259
00:23:41,708 --> 00:23:43,499
- هل لديه اسم؟
- لا.
260
00:23:43,500 --> 00:23:45,457
قررنا عدم ذكر اسمه.
261
00:23:45,458 --> 00:23:47,499
- [الموظف، يرمي] أوه.
- [طفل يبكي]
262
00:23:47,500 --> 00:23:50,541
كم عمرك يا عزيزتي؟
انتظر. اسمحوا لي أن أخمن.
263
00:23:50,542 --> 00:23:54,499
أنا جيد حقا في هذا.
حوالي ستة أشهر؟
264
00:23:54,500 --> 00:23:56,416
لماذا تتحدث؟
265
00:23:56,417 --> 00:23:59,249
هل فكرت يومًا في ماذا
هل ستقول أو لماذا تتحدث؟
266
00:23:59,250 --> 00:24:02,750
أم أنك فقط تفتح فمك
و بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه؟
267
00:24:04,500 --> 00:24:07,375
في حوالي 30 ثانية، سأذهب.
لسنا بحاجة للتحدث.
268
00:24:14,000 --> 00:24:15,292
تمام.
269
00:24:22,208 --> 00:24:24,916
[تشغيل الموسيقى - يا ميكي بواسطة توني باسيل]
270
00:24:24,917 --> 00:24:27,500
[موسيقى البوب روك المبهجة والجذابة]
271
00:24:28,167 --> 00:24:31,499
♪ ...في كل مرة تتحرك فيها
لقد تركت المزيد من العرض
272
00:24:31,500 --> 00:24:34,750
♪ هناك شيء يمكنك استخدامه
لذلك لا تقل لا، ميكي
273
00:24:37,708 --> 00:24:40,999
♪ لذا، هيا وأعطني إياها
على أية حال يمكنك
274
00:24:41,000 --> 00:24:44,207
♪ على أية حال تريد أن تفعل ذلك
سأتعامل مع الأمر كرجل
275
00:24:44,208 --> 00:24:48,042
♪ ولكن من فضلك، عزيزي، من فضلك
لا تتركني في الرطوبة، ميكي
276
00:24:51,083 --> 00:24:54,166
♪ أوه، ميكي، يا للأسف
أنت لا تفهم
277
00:24:54,167 --> 00:24:57,499
♪ أنت تأخذني من القلب
عندما تأخذني من يدي
278
00:24:57,500 --> 00:25:00,624
♪ أوه، ميكي، أنت جميل جدًا
ألا تستطيع أن تفهم؟
279
00:25:00,625 --> 00:25:03,416
♪ إنهم رجال مثلك، ميكي
280
00:25:03,417 --> 00:25:05,874
♪ أوه، ماذا تفعل، ميكي، افعل، ميكي
281
00:25:05,875 --> 00:25:07,707
♪ لا تكسر قلبي، ميكي ♪
282
00:25:07,708 --> 00:25:09,624
[هديل الطفل]
283
00:25:09,625 --> 00:25:10,958
[دورات الدراجة النارية]
284
00:25:23,667 --> 00:25:26,457
♪ أوه، ميكي، أنت بخير جدًا
أنت بخير جدًا لدرجة أنك أذهلتني
285
00:25:26,458 --> 00:25:29,167
♪ مرحبًا، ميكي!
مرحبًا ميكي!
286
00:25:29,875 --> 00:25:32,791
♪ أوه، ميكي، أنت بخير جدًا
أنت بخير جدًا لدرجة أنك أذهلتني
287
00:25:32,792 --> 00:25:35,999
♪ مرحبًا، ميكي!
مرحبًا ميكي!
288
00:25:36,000 --> 00:25:37,417
♪ أوه، ميكي، أنت معجب جدًا-- ♪
289
00:25:43,250 --> 00:25:46,291
♪ تعتقد أن لديك الحق
لكنني أعتقد أنك قد أخطأت
290
00:25:46,292 --> 00:25:47,624
♪ لماذا لا تستطيع أن تقول Goodni--
291
00:25:47,625 --> 00:25:51,707
♪ ...يا للأسف، أنت لا تفهم
أنت تأخذني من القلب وأنت-- ♪
292
00:25:51,708 --> 00:25:53,875
- [توقف الأغنية]
- [لحن هارمونيكا]
293
00:26:00,250 --> 00:26:01,999
- [استئناف الأغنية]
- حسنا.
294
00:26:02,000 --> 00:26:04,708
حسنا.
295
00:26:07,083 --> 00:26:08,124
حسنا.
296
00:26:08,125 --> 00:26:10,333
[تختتم الأغنية، سجل الطنين]
297
00:26:11,583 --> 00:26:13,750
[استئناف الأغنية]
298
00:26:20,917 --> 00:26:23,542
- [تختتم الأغنية]
- حسنا. حسنا. حسنا.
299
00:26:26,958 --> 00:26:29,167
[صرير الزجاج]
300
00:26:49,083 --> 00:26:51,167
[توقف المحرك؛
هديل الطفل]
301
00:26:53,458 --> 00:26:55,167
- مهلا.
- [جريس] مرحبًا.
302
00:26:57,583 --> 00:26:59,291
ماذا تفعل أيها الحشرة الصغيرة؟
303
00:26:59,292 --> 00:27:00,416
كنت أشعر بالملل.
304
00:27:00,417 --> 00:27:02,833
هل مللت فأبقيت الطفل مستيقظا؟
305
00:27:03,583 --> 00:27:05,000
حصلت على شيء بالنسبة لك.
306
00:27:06,125 --> 00:27:08,667
[ينبح الكلب، يتذمر]
307
00:27:09,375 --> 00:27:11,208
ما هي اللعنة، جاكسون؟
308
00:27:11,708 --> 00:27:12,708
هل لديك كلب؟
309
00:27:13,167 --> 00:27:14,417
حصلت على كلب.
310
00:27:16,333 --> 00:27:17,874
أنظر إليه.
311
00:27:17,875 --> 00:27:19,667
نحن بحاجة إلى قطة.
312
00:27:21,667 --> 00:27:24,624
[بصوت مرح] نعم، نعم،
نعم نعم.
313
00:27:24,625 --> 00:27:26,832
كلب جيد. طفل جيد.
314
00:27:26,833 --> 00:27:28,583
أنت طفل جيد. نعم أنت على حق.
315
00:27:31,708 --> 00:27:33,457
- يا.
- [ينبح الكلب]
316
00:27:33,458 --> 00:27:35,292
[أنين الطفل]
317
00:27:39,875 --> 00:27:40,917
تعال هنا.
318
00:27:43,042 --> 00:27:44,582
هيا.
319
00:27:44,583 --> 00:27:46,292
الجميع ما عدا أنا!
320
00:27:47,167 --> 00:27:48,375
نعم.
321
00:27:51,708 --> 00:27:52,957
يا.
322
00:27:52,958 --> 00:27:55,083
[أنين الكلب، السراويل]
323
00:27:55,917 --> 00:27:57,375
هل تريد رؤية بعض السحر؟
324
00:28:02,417 --> 00:28:04,208
هل تريد رؤية خدعة سحرية؟
325
00:28:05,750 --> 00:28:07,792
[يصفر]
326
00:28:12,500 --> 00:28:13,999
[ينبح كلب]
327
00:28:14,000 --> 00:28:16,542
[يتحدث جاكسون بشكل غير واضح في الطابق السفلي]
328
00:28:21,167 --> 00:28:23,375
[ينبح كلب]
329
00:28:28,583 --> 00:28:30,500
[جاكسون نظف حنجرته]
330
00:28:32,125 --> 00:28:34,667
[أنين الكلب، ينبح في الطابق السفلي]
331
00:28:38,125 --> 00:28:40,208
[إنها تتنفس بشدة]
332
00:28:41,333 --> 00:28:44,583
اثارة الامر. أنت تثيره.
333
00:28:46,542 --> 00:28:48,667
[ينبح كلب]
334
00:28:50,458 --> 00:28:52,167
ثانيا.
335
00:28:53,583 --> 00:28:54,833
سحر.
336
00:28:56,375 --> 00:28:58,208
[ينبح كلب في الطابق السفلي]
337
00:29:02,917 --> 00:29:05,042
[ينبح كلب؛
الميكروويف يهدر]
338
00:29:15,208 --> 00:29:18,083
[يستمر النباح؛
موسيقى الروك المستقلة المتفرقة والمتقلبة]
339
00:29:34,708 --> 00:29:36,916
[إنها تقلد النباح]
340
00:29:36,917 --> 00:29:39,125
[طفل يبكي]
341
00:29:45,583 --> 00:29:47,500
[إنها تقلد النباح بقوة]
342
00:29:51,625 --> 00:29:53,167
[هي تذمر]
343
00:30:04,125 --> 00:30:06,500
[يستمر النباح والبكاء]
344
00:30:13,125 --> 00:30:15,750
[تختتم الموسيقى؛
يستمر النباح في المسافة]
345
00:30:29,208 --> 00:30:31,333
جاهز؟ نحن على استعداد للتوجيه. تمام.
346
00:30:32,792 --> 00:30:34,958
- جاهز للقيادة؟
- [هديل الطفل]
347
00:30:35,458 --> 00:30:37,416
الى القمر.
348
00:30:37,417 --> 00:30:39,750
[إنها تقلد دوران المحرك]
349
00:30:41,083 --> 00:30:43,333
واليسار إلى نيويورك.
350
00:30:46,875 --> 00:30:48,374
[صرير قريب]
351
00:30:48,375 --> 00:30:50,416
ما هذا؟
352
00:30:50,417 --> 00:30:51,750
هل تشعر بذلك؟
353
00:31:01,542 --> 00:31:03,792
[تهب الرياح؛
تغرد الحشرات ]
354
00:31:04,583 --> 00:31:06,542
أين أنت الآن؟
355
00:31:07,333 --> 00:31:10,333
[جاكسون] في مطعم برجر
خارج نامبا. 84.
356
00:31:12,167 --> 00:31:14,207
[جريس] هل تأكلين؟
357
00:31:14,208 --> 00:31:15,625
مم-هممم.
358
00:31:16,500 --> 00:31:18,041
[جريس] برجر؟
359
00:31:18,042 --> 00:31:19,500
[جاكسون] نعم.
360
00:31:21,292 --> 00:31:24,125
- هل هو جيد؟
- [جاكسون] نعم، لا بأس.
361
00:31:28,833 --> 00:31:30,833
حسنًا، ماذا كنت تفعل أيضًا؟
362
00:31:31,875 --> 00:31:33,124
[جاكسون] أعمل.
363
00:31:33,125 --> 00:31:35,124
اه هاه.
364
00:31:35,125 --> 00:31:36,542
ماذا بعد؟
365
00:31:37,125 --> 00:31:39,042
[أحاديث غير واضحة وحيوية]
366
00:31:39,542 --> 00:31:41,291
هل كل شيء على ما يرام؟
367
00:31:41,292 --> 00:31:45,125
[جريس] أنا أسألك عن يومك.
هذه محادثة.
368
00:31:50,083 --> 00:31:51,333
ما كنت قد تصل إلى؟
369
00:31:51,917 --> 00:31:53,250
لا شيء.
370
00:31:55,625 --> 00:31:57,333
[جاكسون] هل كنت تكتب؟
371
00:31:59,708 --> 00:32:01,624
سأتصل بك عندما أقترب، حسنًا؟
372
00:32:01,625 --> 00:32:03,666
حسناً، هل تريد أن تأكل؟
373
00:32:03,667 --> 00:32:07,583
نعم، يمكننا تناول العشاء عندما أعود.
لكن سيكون الوقت متأخرًا نوعًا ما.
374
00:32:08,333 --> 00:32:10,333
[النادلة] هل هناك أي شيء آخر لك؟
375
00:32:11,625 --> 00:32:13,625
[جريس] ما الذي يبدو جيدًا لتناول العشاء؟
376
00:32:15,625 --> 00:32:16,875
كيف حال الولد؟
377
00:32:17,458 --> 00:32:18,499
إنه نائم.
378
00:32:18,500 --> 00:32:20,332
[النادلة] مرحبًا، عزيزتي.
ها هو الشيك.
379
00:32:20,333 --> 00:32:22,916
[جاكسون] حسنًا، تحدث لاحقًا.
شكرا لك عزيزتي.
380
00:32:22,917 --> 00:32:24,458
حسنا. الوداع.
381
00:32:27,458 --> 00:32:29,708
[يتنفسون بشدة]
382
00:32:38,542 --> 00:32:40,667
[موسيقى متفرقة وكئيبة]
383
00:33:30,125 --> 00:33:33,167
[تستمر الموسيقى؛
دورات الدراجة النارية في المسافة]
384
00:33:38,708 --> 00:33:40,958
[تستمر الموسيقى]
385
00:34:12,708 --> 00:34:15,042
[تختتم الموسيقى]
386
00:34:19,292 --> 00:34:21,792
[ينطلق بوق القطار من بعيد]
387
00:34:26,625 --> 00:34:28,957
[طنين الحشرات]
388
00:34:28,958 --> 00:34:30,292
بام؟
389
00:34:47,458 --> 00:34:48,583
بام؟
390
00:34:58,792 --> 00:34:59,917
بام؟
391
00:35:25,000 --> 00:35:26,125
بام؟
392
00:35:28,958 --> 00:35:32,292
اللعنة! أوه، اللعنة.
393
00:35:32,875 --> 00:35:34,082
بام، ماذا بحق الجحيم؟
394
00:35:34,083 --> 00:35:35,458
لقد تسللت.
395
00:35:36,250 --> 00:35:37,625
[غريس] أنا لم أتسلل.
396
00:35:38,792 --> 00:35:40,457
أحضرت الطفل.
397
00:35:40,458 --> 00:35:42,500
- لقد أحضرت الطفل.
- [جريس] إنه نائم.
398
00:35:43,708 --> 00:35:45,291
- [بام] هذا لطيف.
- نعم.
399
00:35:45,292 --> 00:35:48,249
طالما أنك لا تفجر عقلي.
400
00:35:48,250 --> 00:35:49,874
هذا الشيء محمل يا بام؟
401
00:35:49,875 --> 00:35:52,332
أوه نعم. إنه هاري.
402
00:35:52,333 --> 00:35:54,667
وكان ينام بجواره.
403
00:35:55,667 --> 00:35:57,375
جعلته يشعر بالأمان.
404
00:36:00,917 --> 00:36:02,707
لا أعرف
ماذا تفعل به الآن.
405
00:36:02,708 --> 00:36:04,708
لا أعرف
ماذا تفعل مع أي منها.
406
00:36:08,000 --> 00:36:09,708
أنا لا أفعل شعري أبدا.
407
00:36:10,875 --> 00:36:12,667
انها جميلة.
408
00:36:13,292 --> 00:36:15,000
هاري يحبها فضفاضة.
409
00:36:15,917 --> 00:36:17,667
نعم؟
410
00:36:17,792 --> 00:36:20,250
[طنين الحشرات]
411
00:36:23,583 --> 00:36:25,000
هل أنت نائم على الإطلاق؟
412
00:36:25,917 --> 00:36:27,374
أم...
413
00:36:27,375 --> 00:36:28,542
أنت تعرف.
414
00:36:29,917 --> 00:36:32,333
يقول جاكسون أنك كنت تمشي أثناء النوم.
415
00:36:33,292 --> 00:36:34,749
[بام تضحك]
416
00:36:34,750 --> 00:36:36,875
أوه نعم. الذي - التي.
417
00:36:38,167 --> 00:36:39,583
هل تبتعد؟
418
00:36:40,375 --> 00:36:43,542
استيقظت على طريق كولفر
يصرخ رأسي.
419
00:36:45,167 --> 00:36:47,125
لم تفعل شيئا مثل هذا من قبل.
420
00:36:52,125 --> 00:36:53,542
لا شيء يبدو حقيقياً منذ...
421
00:36:55,833 --> 00:36:57,250
منذ وفاته.
422
00:37:00,125 --> 00:37:02,000
يبدو أن عقلي فقط...
423
00:37:02,500 --> 00:37:04,042
مقطعة.
424
00:37:09,667 --> 00:37:11,833
[طنين الحشرات]
425
00:37:20,000 --> 00:37:21,999
- [هديل الطفل]
- نعم.
426
00:37:22,000 --> 00:37:25,374
أنا جدتك.
نعم أنا كذلك.
427
00:37:25,375 --> 00:37:27,083
[طنين الحشرات]
428
00:37:33,875 --> 00:37:37,208
إنه لأمر رائع جدًا أنتم الاثنان
اتخذت على المنزل.
429
00:37:38,625 --> 00:37:40,042
[غريس] مم-هم.
430
00:37:43,167 --> 00:37:45,541
[بام] أوه، لقد كان...
431
00:37:45,542 --> 00:37:47,832
يا له من رجل صغير سعيد، فرانك.
432
00:37:47,833 --> 00:37:49,332
[بام تضحك]
433
00:37:49,333 --> 00:37:50,750
أطلق النار على نفسه؟
434
00:37:51,708 --> 00:37:54,082
- العم فرانك؟
- نعم.
435
00:37:54,083 --> 00:37:55,667
ووجدته؟
436
00:37:56,833 --> 00:37:58,416
[بام] فعلت.
437
00:37:58,417 --> 00:38:02,250
- لابد أن ذلك كان فظيعاً.
- نعم فعلت. لقد كان.
438
00:38:04,875 --> 00:38:06,292
لقد كان.
439
00:38:09,125 --> 00:38:10,333
في الرأس؟
440
00:38:13,417 --> 00:38:14,833
في الرأس؟
441
00:38:15,958 --> 00:38:17,167
لا.
442
00:38:19,000 --> 00:38:22,042
- لا أستطيع...
- حسنًا، أين إذن؟
443
00:38:23,417 --> 00:38:25,583
القلب؟ صدر؟
444
00:38:27,250 --> 00:38:28,458
لا.
445
00:38:30,583 --> 00:38:32,582
- الساقين والقدمين والظهر؟
- لا.
446
00:38:32,583 --> 00:38:34,499
- الأسلحة؟ معدة؟
- لا، لا.
447
00:38:34,500 --> 00:38:36,333
قضيب؟
448
00:38:36,917 --> 00:38:38,500
- جمال.
- [غريس] الحمار؟
449
00:38:39,833 --> 00:38:43,792
يا إلهي. أطلق النار على نفسه
في مؤخرته عمدا؟
450
00:38:49,333 --> 00:38:51,916
كما تعلمون، فهو يشبهك تمامًا.
451
00:38:51,917 --> 00:38:53,582
[دقات الساعة]
452
00:38:53,583 --> 00:38:55,708
- العم فرانك؟
- [تشي يضحك] لا.
453
00:38:56,500 --> 00:38:57,791
الطفل، أنت أوزة.
454
00:38:57,792 --> 00:38:59,791
أوه.
455
00:38:59,792 --> 00:39:01,041
كنت أعتقد؟
456
00:39:01,042 --> 00:39:04,666
نعم.
457
00:39:04,667 --> 00:39:06,833
[طنين الحشرات]
458
00:39:09,958 --> 00:39:14,000
نعمة، كما تعلمون، الجميع
يصبح الأمر مجنونًا بعض الشيء في السنة الأولى.
459
00:39:17,500 --> 00:39:19,333
- نعم؟
- نعم.
460
00:39:20,125 --> 00:39:22,874
لقد عرفت أنت وهاري
بعضكم البعض طوال حياتكم.
461
00:39:22,875 --> 00:39:24,624
بالطبع أنت ستذهب
مجنون بعض الشيء.
462
00:39:24,625 --> 00:39:27,707
لا، لا. أعني أنت.
463
00:39:27,708 --> 00:39:29,707
بعد طفل.
464
00:39:29,708 --> 00:39:32,541
أصيبت والدتي بالجنون. جين فقدتها.
465
00:39:32,542 --> 00:39:37,541
لم أشعر بنفسي لفترة من الوقت.
لكنك... سوف...
466
00:39:37,542 --> 00:39:40,125
[ضجة عالية، توقف الطنين]
467
00:39:40,958 --> 00:39:42,375
سوف تعود.
468
00:39:45,333 --> 00:39:46,666
[تتنهد]
469
00:39:46,667 --> 00:39:49,333
- [أزيز الحشرة]
- تعلمين...
470
00:39:52,750 --> 00:39:55,583
- إذا كنت تواجه صعوبة ...
- أشعر بخير.
471
00:39:56,958 --> 00:39:58,750
سوف نأتي مرة أخرى قريبا.
472
00:39:59,875 --> 00:40:01,167
شكرا على الشاي.
473
00:40:09,458 --> 00:40:11,458
[ملاحظات البيانو الحساسة]
474
00:40:18,375 --> 00:40:20,000
من يدفعك؟
475
00:40:21,667 --> 00:40:23,292
هل هذا شبح؟
476
00:40:31,917 --> 00:40:34,791
[غريس تغني تهويدة] ♪ أحمر وأصفر
477
00:40:34,792 --> 00:40:39,292
- ♪ والوردي والأخضر ♪
- [سراويل الكلب، الأنين]
478
00:40:39,792 --> 00:40:45,958
♪ اللون الأرجواني والبرتقالي والأزرق
479
00:40:47,375 --> 00:40:51,833
♪ أستطيع أن أغني قوس قزح
480
00:40:52,583 --> 00:40:55,833
♪ غني قوس قزح
481
00:40:56,792 --> 00:41:03,250
♪ غني قوس قزح أيضًا ♪
482
00:41:09,875 --> 00:41:12,292
[إنها تقلد طلقة نارية؛
أنين الكلب]
483
00:41:15,042 --> 00:41:18,792
♪ استمع بعينيك
484
00:41:19,333 --> 00:41:22,832
♪ استمع بعينيك
485
00:41:22,833 --> 00:41:27,999
♪ وغني بكل ما تراه ♪
486
00:41:28,000 --> 00:41:30,458
[لهجة قاتمة ومقلقة]
487
00:41:33,042 --> 00:41:35,250
[تدور الدراجة النارية في المسافة]
488
00:41:36,583 --> 00:41:38,667
[نغمة وتسريع يموت أسفل]
489
00:41:59,167 --> 00:42:01,333
[موسيقى قاتمة ومزعجة]
490
00:42:41,375 --> 00:42:43,625
[بام تضحك بشكل هستيري]
491
00:42:59,583 --> 00:43:01,458
[هي تلهث]
492
00:43:02,417 --> 00:43:04,542
[تهب الرياح]
493
00:43:11,375 --> 00:43:13,916
[صوت الرعد]
494
00:43:13,917 --> 00:43:16,333
[صرير قريب؛
تستمر الموسيقى]
495
00:43:36,250 --> 00:43:38,083
ماذا تريد بحق الجحيم؟
496
00:43:46,667 --> 00:43:48,292
قطع شفتك.
497
00:43:51,625 --> 00:43:53,250
اقطعها.
498
00:43:59,417 --> 00:44:01,417
[تتلاشى الموسيقى]
499
00:44:07,000 --> 00:44:09,125
[يتنفس بشدة]
500
00:44:16,333 --> 00:44:18,417
[زقزقة الحشرات]
501
00:44:28,000 --> 00:44:30,375
[ينبح كلب؛
بكاء الطفل]
502
00:44:32,208 --> 00:44:35,000
[إنها تقلد النباح]
503
00:44:39,792 --> 00:44:41,875
[تئن، منزعجة]
504
00:44:49,625 --> 00:44:53,166
- مجرد ستعمل ترك ذلك؟
- إنه صديقتك. قمت بتنظيفه.
505
00:44:53,167 --> 00:44:56,832
- [جاكسون] جميل.
- لقد تبول على الأرض أيضا.
506
00:44:56,833 --> 00:44:59,041
يجب عليك اتخاذ خيارات أفضل
في من تحضره إلى المنزل.
507
00:44:59,042 --> 00:45:01,082
- [جاكسون] اللعنة عليك، جريس.
- أنت غاضب مني؟
508
00:45:01,083 --> 00:45:03,166
[جاكسون] لماذا لم تسمح له بالخروج،
هل اجتزت وظيفة؟
509
00:45:03,167 --> 00:45:04,417
إنه ليس مشكلتي.
510
00:45:05,833 --> 00:45:08,332
فقط ضعه على مقوده،
أخرجه من الخلف
511
00:45:08,333 --> 00:45:10,374
حتى يعتاد على مكانه.
512
00:45:10,375 --> 00:45:13,041
نعم، لن أتدرب
كلبك اللعين.
513
00:45:13,042 --> 00:45:14,791
لدينا طفل.
514
00:45:14,792 --> 00:45:15,999
لا القرف.
515
00:45:16,000 --> 00:45:19,082
لا أستطيع الحصول على هذا...
هذا المكان هو حفرة سخيف.
516
00:45:19,083 --> 00:45:21,582
- وأنت نقلتنا فيه.
- أنا أعمل.
517
00:45:21,583 --> 00:45:24,291
وعندما أعود إلى المنزل،
أنا من ينظف كل شيء.
518
00:45:24,292 --> 00:45:27,666
نعم، ثلاثة أيام في الأسبوع.
اسمحوا لي أن أمطركم بالميداليات.
519
00:45:27,667 --> 00:45:30,957
- اسكت.
- لديك منفضة سجائر على السجادة.
520
00:45:30,958 --> 00:45:32,791
أنت لا تعتقد
الطفل يأكل هذا القرف؟
521
00:45:32,792 --> 00:45:34,499
اسكت.
522
00:45:34,500 --> 00:45:37,124
انتقل بنا إلى المنزل
حيث أطلق عمك النار على نفسه
523
00:45:37,125 --> 00:45:38,457
حتى الحمار اللعين.
524
00:45:38,458 --> 00:45:42,207
- يا إلهي.
- حتى الحمار. حتى الحمار سخيف.
525
00:45:42,208 --> 00:45:44,375
- قف.
- كنت أعرف. كنت أعرف.
526
00:45:45,542 --> 00:45:48,749
لماذا تم التراجع عن السراويل القصيرة الخاصة بك؟
لماذا لا ترتدي السراويل القصيرة الخاصة بك؟
527
00:45:48,750 --> 00:45:50,166
- [غريس] اصمتي.
- يسوع المسيح--
528
00:45:50,167 --> 00:45:51,957
[جريس] ديك متدين سخيف.
529
00:45:51,958 --> 00:45:54,624
من المحتمل أنك تبولت على الأرض بنفسك.
ألقى اللوم على الكلب.
530
00:45:54,625 --> 00:45:57,041
لقد كان كلبك الأجرب.
و"مقدس" يعني
531
00:45:57,042 --> 00:45:59,874
تعتقد أنك أخلاقيا
متفوقة على الآخرين، دمية.
532
00:45:59,875 --> 00:46:02,291
- كيف حال الكتاب بالمناسبة؟
- رائع، شكرا لك!
533
00:46:02,292 --> 00:46:03,832
روايتك الأمريكية العظيمة.
534
00:46:03,833 --> 00:46:07,249
الشخصية الرئيسية على وشك الضرب
زوجها حتى الموت بمطرقة.
535
00:46:07,250 --> 00:46:10,374
- يبدو وكأنه القرف.
- [غريس] حسنًا، أنت لا تستطيع القراءة، لذا...
536
00:46:10,375 --> 00:46:13,791
ربما لو قضيت وقتا أقل قليلا
مع يدي أسفل سروالي
537
00:46:13,792 --> 00:46:15,666
ومزيدًا من الوقت في الكتابة،
538
00:46:15,667 --> 00:46:19,041
ربما سأكتب شيئا، ربما.
539
00:46:19,042 --> 00:46:20,374
يدي أسفل سروالي
540
00:46:20,375 --> 00:46:23,292
لأنك تضع قضيبك في كل مكان
إلا هناك أيها الأحمق!
541
00:46:27,000 --> 00:46:29,332
[هي همهم]
542
00:46:29,333 --> 00:46:31,333
[ينطلق البوق بصوت عالٍ؛
يستمر النباح]
543
00:46:35,875 --> 00:46:39,124
- سوف توقظين الطفل.
- الآن أنت قلقة بشأن الطفل.
544
00:46:39,125 --> 00:46:41,791
أنا دائما قلقة
عن الطفل اللعين.
545
00:46:41,792 --> 00:46:43,041
- نحن ذاهبون لمحرك الأقراص.
- لا.
546
00:46:43,042 --> 00:46:44,416
- نعم! نعم نحن كذلك.
- [غريس] لا!
547
00:46:44,417 --> 00:46:45,791
- ادخلي يا جريس.
- اللعنة.
548
00:46:45,792 --> 00:46:47,666
- نحن بحاجة للحديث.
- [جريس] يمكننا التحدث هنا.
549
00:46:47,667 --> 00:46:50,208
- اركبي السيارة اللعينة!
- سخيف لا!
550
00:46:50,917 --> 00:46:52,624
جاكسون، أنا لن أترك الطفل.
551
00:46:52,625 --> 00:46:53,999
توقف، توقف، توقف.
552
00:46:54,000 --> 00:46:55,666
أنا لن أترك الطفل.
جاكسون!
553
00:46:55,667 --> 00:46:57,957
- [جاكسون] الطفل بخير.
- [جريس] توقف! قف! قف!
554
00:46:57,958 --> 00:47:00,583
أنت سخيف... سخيف الأحمق!
555
00:47:03,167 --> 00:47:04,917
ما هو الخطأ معك؟
556
00:47:05,958 --> 00:47:08,292
[إنه يلبس، همهمات]
557
00:47:09,542 --> 00:47:11,416
- بجدية؟
- أعطني الحزام.
558
00:47:11,417 --> 00:47:12,917
[ضحكة مكتومة جريس] يا إلهي.
559
00:47:16,583 --> 00:47:17,999
لا تجرؤ على فتح الباب.
560
00:47:18,000 --> 00:47:20,167
[أغنية حالمة وهادئة يتم تشغيلها على جهاز الاستريو]
561
00:47:22,292 --> 00:47:23,791
[أنين الكلب، ينبح]
562
00:47:23,792 --> 00:47:25,792
[جاكسون] جرايسي.
563
00:47:35,583 --> 00:47:36,583
يا صاح، لا...
564
00:47:38,375 --> 00:47:40,833
توقف. قف!
565
00:47:49,292 --> 00:47:51,500
[يتم تشغيل أغنية الروك المتفائلة على جهاز الاستريو]
566
00:47:56,292 --> 00:47:58,457
أنظر، حسناً، أنا... أنا فقط أفكر
567
00:47:58,458 --> 00:48:02,249
نحن بحاجة إلى جدول زمني
أو شيء من هذا، أو فقط...
568
00:48:02,250 --> 00:48:04,667
أريد فقط أن أضع خطة لأنني...
569
00:48:07,750 --> 00:48:10,499
غريس، أنا لا أريدك أن تفكري
أنني لا أقدر
570
00:48:10,500 --> 00:48:13,291
كل ما تفعله، أنا فقط...
571
00:48:13,292 --> 00:48:18,458
مثل، أنت الغراء،
أنت هو، أنت OG، ولكن...
572
00:48:21,042 --> 00:48:23,458
إذا لم تكن تشعر بحالة جيدة، إذن...
573
00:48:24,708 --> 00:48:27,666
ثم، لا أعرف،
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك.
574
00:48:27,667 --> 00:48:29,875
[يستمر النباح]
575
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
أريدك فقط أن تعرف أنني هنا.
576
00:48:35,875 --> 00:48:38,542
إن إنجاب طفل هو بمثابة أكثر الأشياء...
577
00:48:39,250 --> 00:48:42,667
شيء سخيف ضخم و...
578
00:48:43,875 --> 00:48:46,916
أفهم ذلك، أريدك أن تعرف
كم أحصل على ذلك،
579
00:48:46,917 --> 00:48:50,125
وإذا كنت تريد التحدث عن ذلك، ثم...
580
00:48:50,708 --> 00:48:52,333
هل يمكننا إيقاف هذا؟
581
00:48:53,042 --> 00:48:54,874
ماذا؟
582
00:48:54,875 --> 00:48:57,250
الموسيقى. هل يمكننا إيقاف تشغيله؟
583
00:48:58,292 --> 00:49:00,667
- إنها كلاسيكية.
- تمام.
584
00:49:02,417 --> 00:49:04,792
لا أهتم.
أنا أكره ذلك. أنا أكره القيثارات.
585
00:49:05,750 --> 00:49:07,750
- منذ متى؟
- منذ الأبد.
586
00:49:09,958 --> 00:49:12,292
ماذا؟ هذا جنون.
من يكره الجيتارات؟
587
00:49:13,542 --> 00:49:14,750
أنت لا تكره القيثارات.
588
00:49:16,458 --> 00:49:19,291
جمال. أنا أعرف ما تفكر فيه،
ولكن هذه مجرد حزمة قديمة.
589
00:49:19,292 --> 00:49:21,791
لقد كان هناك إلى الأبد.
لقد رأيتهم من قبل.
590
00:49:21,792 --> 00:49:24,416
- [جرايسي] هل رأيت هذه من قبل؟
- [جاكسون] نعم.
591
00:49:24,417 --> 00:49:27,291
أنظر، إنهم فقط...إنهم لجريج.
592
00:49:27,292 --> 00:49:31,542
واو، أنت وجريج قريبان جدًا جدًا.
593
00:49:39,417 --> 00:49:41,000
أوقفه. أوقفه. أوقفه.
594
00:49:41,833 --> 00:49:44,624
أوقفه. نعمة,
التوقف عن كونها مزعجة سخيف.
595
00:49:44,625 --> 00:49:47,457
[صراخ الإطارات؛
تحطم بصوت عال]
596
00:49:47,458 --> 00:49:49,582
[يتم تشغيل الموسيقى Crossroads، بواسطة كريم]
597
00:49:49,583 --> 00:49:51,125
[موسيقى الغيتار الكهربائي الشرسة]
598
00:49:53,292 --> 00:49:55,375
[صهيل الحصان]
599
00:50:08,792 --> 00:50:10,916
♪ يمكنك الركض، يمكنك الركض
600
00:50:10,917 --> 00:50:13,500
♪ أخبر صديقي الصبي ويلي براون
601
00:50:15,917 --> 00:50:17,958
♪ يمكنك الركض، يمكنك الركض ♪
602
00:50:19,167 --> 00:50:21,125
[تقاطر البول]
603
00:50:23,125 --> 00:50:27,458
♪ وأنا أقف على مفترق الطرق
صدقني أنا أغرق ♪
604
00:50:30,500 --> 00:50:32,667
[تختتم الموسيقى، يتردد صداها]
605
00:50:35,708 --> 00:50:37,792
[طفل يبكي]
606
00:50:38,458 --> 00:50:40,083
[غريس] أنا قادم!
607
00:50:44,625 --> 00:50:46,207
أنا هنا يا عزيزي.
608
00:50:46,208 --> 00:50:48,333
[هي السراويل]
609
00:50:53,375 --> 00:50:55,625
[قرقرة الطفل]
610
00:51:07,125 --> 00:51:09,333
[سراويل الكلب]
611
00:51:12,375 --> 00:51:14,250
إنه لا يتنفس.
612
00:51:15,708 --> 00:51:17,042
مضحك.
613
00:51:33,667 --> 00:51:35,750
[قرقرة الطفل]
614
00:51:40,583 --> 00:51:42,625
[أنين الكلب]
615
00:51:47,875 --> 00:51:50,332
[يستمر النحيب]
616
00:51:50,333 --> 00:51:52,375
[ينبح كلب]
617
00:52:04,375 --> 00:52:06,625
[إنها تتنفس بشدة]
618
00:52:13,333 --> 00:52:15,832
[عواء الكلب، متألمًا]
619
00:52:15,833 --> 00:52:17,500
اللعنة عليه.
620
00:53:08,083 --> 00:53:09,958
[تذمر بام بشكل غير واضح]
621
00:53:14,583 --> 00:53:16,417
[بام] هاري؟
622
00:53:42,625 --> 00:53:44,749
[تتراجع الخطى]
623
00:53:44,750 --> 00:53:46,708
[صرير الباب]
624
00:53:58,500 --> 00:54:00,875
[أنين الكلب]
625
00:54:15,750 --> 00:54:17,000
لأعلى.
626
00:54:17,958 --> 00:54:19,333
جمال؟
627
00:54:23,542 --> 00:54:25,250
عليك أن تطلق النار على الكلب.
628
00:54:27,083 --> 00:54:28,249
ماذا؟
629
00:54:28,250 --> 00:54:31,000
عليك أن تطلق النار على الكلب اللعين.
630
00:54:33,208 --> 00:54:34,958
إنه يبكي.
631
00:54:36,417 --> 00:54:37,957
أين اللعنة وجدت ذلك؟
632
00:54:37,958 --> 00:54:39,832
ذلك الشيء الذي تحبه يعاني.
633
00:54:39,833 --> 00:54:41,916
- [جاكسون] هل فقدت عقلك؟
- ويمكنك حلها.
634
00:54:41,917 --> 00:54:44,542
- هل أنت مجنون؟
- إنه يتألم.
635
00:54:45,208 --> 00:54:47,707
- سأخذه إلى الطبيب البيطري غدا.
- وسوف يضعونها جانبا.
636
00:54:47,708 --> 00:54:52,000
غريس، من فضلك!
لن أقتل كلبي. تمام؟
637
00:54:57,875 --> 00:54:59,958
[أنين الكلب]
638
00:55:36,875 --> 00:55:38,917
[يدوي طلق ناري؛
توقف النشيج]
639
00:55:43,250 --> 00:55:45,583
[صدى قاتم ومقلق]
640
00:56:00,958 --> 00:56:02,625
كيف حال شفتك؟
641
00:56:17,750 --> 00:56:19,667
[زقزقة الحشرات]
642
00:56:25,792 --> 00:56:28,167
[تشغيل أغنية الأطفال المتفائلة]
643
00:57:10,292 --> 00:57:11,708
[تحطم بصوت عال]
644
00:57:12,333 --> 00:57:14,083
[هي همهمات؛
تستمر الأغنية]
645
00:57:27,125 --> 00:57:29,292
[ضحكة مكتومة غريس]
646
00:57:43,542 --> 00:57:45,250
أنا آسف.
647
00:58:04,792 --> 00:58:07,750
- [بام] كيف تبدأين أيامك يا جريس؟
- [طنين الحشرات]
648
00:58:09,042 --> 00:58:10,542
[غريس] ماذا تقصد؟
649
00:58:11,042 --> 00:58:12,625
حسنا...
650
00:58:13,208 --> 00:58:15,207
اليوغا؟
651
00:58:15,208 --> 00:58:17,667
جري؟
الماء الساخن والليمون؟
652
00:58:18,792 --> 00:58:20,333
كتابة؟
653
00:58:24,458 --> 00:58:26,333
ماذا حدث لكتابتك؟
654
00:58:27,875 --> 00:58:29,625
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
655
00:58:31,250 --> 00:58:33,375
- ولم لا؟
- [هديل الطفل]
656
00:58:42,208 --> 00:58:43,707
هل تعرف من يقوم بتدريس اليوغا؟
657
00:58:43,708 --> 00:58:48,332
- من؟
- تلك جارتك، ميليسا؟
658
00:58:48,333 --> 00:58:50,208
إنها تفعل ذلك عبر الإنترنت. هي...
659
00:58:51,208 --> 00:58:53,707
ربما يمكنك أن تأخذ فصل دراسي معها؟
660
00:58:53,708 --> 00:58:55,333
[ضحكة مكتومة غريس]
661
00:58:55,833 --> 00:58:57,666
لا أعتقد أن هذا هو اليوغا، بام.
662
00:58:57,667 --> 00:58:59,916
أوه، أنا...
663
00:58:59,917 --> 00:59:02,250
- أنا متأكد من ذلك.
- [ضحكة مكتومة جريس]
664
00:59:05,250 --> 00:59:06,958
حسنا...
665
00:59:07,583 --> 00:59:10,792
قد يكون شيئًا مريحًا
لامرأة شابة للقيام به.
666
00:59:18,750 --> 00:59:22,167
مازلتِ جميلة جدًا يا جريس.
667
00:59:24,833 --> 00:59:26,875
دعني أساعدك، عزيزتي.
668
00:59:28,333 --> 00:59:33,124
فقط مع الطفل، مع...
مع المنزل، كل ما تحتاجه.
669
00:59:33,125 --> 00:59:34,999
- فقط...
- [اقتراب الخطى]
670
00:59:35,000 --> 00:59:36,832
تعطيك المزيد من الوقت للقيام بأشياء أخرى.
671
00:59:36,833 --> 00:59:38,291
على ما يرام.
672
00:59:38,292 --> 00:59:40,333
لقد وجدت بعض.
673
00:59:40,917 --> 00:59:42,542
إنها الأشياء الجيدة يا أمي
674
00:59:43,208 --> 00:59:45,917
أنا أعرف هذه العلامة التجارية.
675
00:59:46,667 --> 00:59:47,875
هذا هو الساخن.
676
00:59:49,292 --> 00:59:50,749
[جريس] أنا ذاهب في نزهة على الأقدام.
677
00:59:50,750 --> 00:59:52,249
- لن أبقى طويلا.
- جمال؟
678
00:59:52,250 --> 00:59:54,750
[تشغيل الموسيقى - دش أبريل الصغير،
من بامبي]
679
00:59:55,333 --> 00:59:56,749
[جوقة خفيفة ومرحة]
680
00:59:56,750 --> 00:59:59,707
♪ ...تعزف نغمة وأنت تسقط في كل مكان
681
00:59:59,708 --> 01:00:02,207
♪ بالتنقيط، بالتنقيط، قطرة
دش أبريل الصغير
682
01:00:02,208 --> 01:00:04,416
♪ ما الذي يمكن مقارنته
بصوتك الجميل؟
683
01:00:04,417 --> 01:00:07,166
♪ صوت جميل، صوت جميل
684
01:00:07,167 --> 01:00:09,624
♪ بالتنقيط، بالتنقيط، قطرة
دش أبريل الصغير
685
01:00:09,625 --> 01:00:12,166
♪ عزف نغمة وأنت تسقط في كل مكان
686
01:00:12,167 --> 01:00:14,749
♪ بالتنقيط، بالتنقيط، قطرة
دش أبريل الصغير
687
01:00:14,750 --> 01:00:17,499
♪ ما الذي يمكن مقارنته
بصوتك الجميل؟
688
01:00:17,500 --> 01:00:20,291
♪ بالتنقيط، بالتنقيط، قطرة
عندما تكون السماء غائمة
689
01:00:20,292 --> 01:00:22,624
♪ تعال معي
تعال مع أغنيتك الصغيرة الجميلة
690
01:00:22,625 --> 01:00:25,082
♪ بالتنقيط، بالتنقيط، قطرة
عندما تكون السماء غائمة
691
01:00:25,083 --> 01:00:27,666
♪ تعال معي
تعال مع أغنيتك الصغيرة الجميلة
692
01:00:27,667 --> 01:00:30,207
♪ جولة مستديرة صغيرة للمثليين
جولة مستديرة صغيرة للمثليين
693
01:00:30,208 --> 01:00:32,874
♪ أغنية اليوم الممطر
أغنية اليوم الممطر
694
01:00:32,875 --> 01:00:35,582
♪ كم أحب سماع طقطقتك
طقطق صغير جدًا
695
01:00:35,583 --> 01:00:38,416
♪ فوضى عندما تتساقط
يبدو أن المشاكل متناثرة دائمًا
696
01:00:38,417 --> 01:00:40,499
♪ بالتنقيط، قطرة بالتنقيط
دش أبريل الصغير ♪
697
01:00:40,500 --> 01:00:43,375
[تتشابك الأصوات في وئام غني]
698
01:00:47,375 --> 01:00:49,500
[نيكرز الحصان]
699
01:01:00,458 --> 01:01:03,042
[الموسيقى تتحول إلى كئيبة قليلاً]
700
01:01:07,500 --> 01:01:09,792
[أنين الطفل]
701
01:01:17,250 --> 01:01:19,792
[تهدأ الموسيقى]
702
01:01:22,042 --> 01:01:24,042
[طفل يبكي]
703
01:01:28,167 --> 01:01:30,749
[استئناف الجوقة]
704
01:01:30,750 --> 01:01:32,958
[يستمر البكاء]
705
01:01:44,333 --> 01:01:46,333
[تختتم الموسيقى؛
نداء الطيور]
706
01:01:48,875 --> 01:01:50,750
النعمة؟
707
01:01:51,292 --> 01:01:53,166
[جاكسون] غريس! هل يمكنك سماعنا؟
708
01:01:53,167 --> 01:01:54,416
[أصوات مختلفة] النعمة!
709
01:01:54,417 --> 01:01:56,333
- النعمة!
- النعمة.
710
01:01:57,375 --> 01:01:58,792
النعمة!
711
01:02:00,375 --> 01:02:02,500
[طفل يبكي]
712
01:02:04,875 --> 01:02:08,582
[بام، بصوت منخفض] لقد أخذت طفلك
واختفى لساعات.
713
01:02:08,583 --> 01:02:10,417
لو كنت محموما.
714
01:02:11,625 --> 01:02:13,625
والآن هي لا تتحدث معك؟
715
01:02:15,083 --> 01:02:19,625
[جاكسون] إنها تحتاج فقط لبعض الوقت
لنفسها. كما تعلمون، أنا أفهم ذلك.
716
01:02:20,750 --> 01:02:22,458
[بام] لا، جاكسون.
717
01:02:22,917 --> 01:02:25,207
إنها ليست بخير.
718
01:02:25,208 --> 01:02:27,958
[جاكسون] حسنًا،
في بعض الأحيان الناس ليسوا بخير يا أمي.
719
01:02:29,542 --> 01:02:33,082
في بعض الأحيان يحتاج الناس إلى بعض الوقت
للتكيف عندما تتغير الأمور.
720
01:02:33,083 --> 01:02:36,416
في بعض الأحيان يحتاج الجميع فقط
للحصول على بعض الصبر سخيف
721
01:02:36,417 --> 01:02:38,625
والثقة في أن الأمور سوف تتحسن.
722
01:02:40,667 --> 01:02:42,667
هل ما زلت تمشي أثناء النوم؟
723
01:02:45,417 --> 01:02:47,667
[بام] أنا فقط أحاول المساعدة.
724
01:02:50,000 --> 01:02:52,875
حسنًا، أنت تساعدين يا أمي.
725
01:02:54,542 --> 01:02:56,041
[تنهد جاكسون]
726
01:02:56,042 --> 01:02:59,542
إنها تحتاج فقط إلى بعض المساحة للكتابة.
727
01:03:00,875 --> 01:03:02,875
[بام] تقول إنها لا تستطيع ذلك.
728
01:03:05,083 --> 01:03:07,416
[جاكسون] الأمر كما تعلمون...
729
01:03:07,417 --> 01:03:10,749
إنها مجرد كتلة الكاتب
أو أيا كان، على ما أعتقد.
730
01:03:10,750 --> 01:03:12,958
[طنين المصباح]
731
01:03:15,000 --> 01:03:17,333
[رنين عالي النبرة ومزعج]
732
01:03:28,417 --> 01:03:31,375
[رنين يتلاشى إلى خفية،
موسيقى مزعجة
733
01:03:45,458 --> 01:03:47,875
[أحاديث غير واضحة في الخلفية]
734
01:04:09,625 --> 01:04:12,750
[فتاة] لا، لا أريد الدخول.
735
01:04:15,333 --> 01:04:18,416
[رجل] حسنًا، ها نحن ذا. أحسنت.
736
01:04:18,417 --> 01:04:21,166
- أهلاً.
- [رجل] حسنًا، هذه فتاة كبيرة.
737
01:04:21,167 --> 01:04:22,999
هذه فتاة كبيرة.
738
01:04:23,000 --> 01:04:25,458
- [فتاة] لا أريد أن أذهب.
- [المرأة] لا بأس.
739
01:04:25,792 --> 01:04:28,791
- [جريس] آسف لإزعاجك.
- هاه؟
740
01:04:28,792 --> 01:04:31,457
أعتقد أن سيارتي قد يكون بها إطار مثقوب.
741
01:04:31,458 --> 01:04:34,416
هل تمانع
مجرد إلقاء نظرة على ذلك؟
742
01:04:34,417 --> 01:04:35,707
- [المرأة] تنفس.
- [فتاة] لا!
743
01:04:35,708 --> 01:04:38,416
[امرأة] انظر إلى أمي.
مهلا، انظر إلى أمي.
744
01:04:38,417 --> 01:04:41,333
عزيزتي، ليس لدينا أي وقت لهذا. لا.
745
01:04:42,292 --> 01:04:44,332
- إذن...
- [تكثف الموسيقى]
746
01:04:44,333 --> 01:04:45,750
هل تستطيع...
747
01:04:46,917 --> 01:04:48,833
[غريس] حسنا. نعم آسف.
748
01:04:49,375 --> 01:04:51,292
[المرأة] ضعي ساقك في السيارة.
749
01:04:54,500 --> 01:04:56,542
[تتلاشى الموسيقى]
750
01:04:59,333 --> 01:05:00,958
حسنا؟
751
01:05:08,958 --> 01:05:11,208
متى كانت آخر مرة مارسنا فيها الجنس؟
752
01:05:13,292 --> 01:05:14,917
تخمين تقريبي.
753
01:05:17,417 --> 01:05:19,249
أنا حقا لا أستطيع أن أقول، جرايسي.
754
01:05:19,250 --> 01:05:22,167
هيا، خذ طعنة.
755
01:05:22,875 --> 01:05:24,958
[يمسح حلقه]
756
01:05:25,542 --> 01:05:27,416
لا أعرف. مثل شهر؟
757
01:05:27,417 --> 01:05:29,333
حاول سنتين ونصف.
758
01:05:30,000 --> 01:05:32,957
حسنا، لقد كانت الأمور، كما تعلمون.
759
01:05:32,958 --> 01:05:35,582
وكانت الساعة الرابعة صباحًا
وكنت نائما في الأساس.
760
01:05:35,583 --> 01:05:36,958
جمال.
761
01:05:38,083 --> 01:05:39,499
والوقت الذي قبل ذلك،
762
01:05:39,500 --> 01:05:41,707
كنا نشاهد التلفاز
بخصوص ذلك الشيء الموجود على الجزيرة،
763
01:05:41,708 --> 01:05:44,332
وكنت أتوسل إليك
ووضعت منشفة أسفل.
764
01:05:44,333 --> 01:05:45,917
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
765
01:05:47,000 --> 01:05:48,332
لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟
766
01:05:48,333 --> 01:05:49,957
[دمدمة بصوت عال]
767
01:05:49,958 --> 01:05:51,249
[جاكسون] لا يزال الأمر جيدًا يا جريس.
768
01:05:51,250 --> 01:05:54,457
إنه غير موجود يا جاكسون
إنه ليس شيئًا.
769
01:05:54,458 --> 01:05:56,624
حسنًا، سأبذل المزيد من الجهد.
770
01:05:56,625 --> 01:05:58,167
الليلة؟
771
01:05:59,250 --> 01:06:00,707
- تمام.
- [جريس] هل تريدني؟
772
01:06:00,708 --> 01:06:02,917
[جاكسون] نعم، أريدك.
773
01:06:03,625 --> 01:06:05,458
قلها مرة أخرى.
774
01:06:07,125 --> 01:06:08,792
أنا...أريدك، نعم.
775
01:06:13,000 --> 01:06:14,916
- قبل العشاء أم بعده؟
- نعمة يا رجل.
776
01:06:14,917 --> 01:06:17,667
- مجرد رأي سخيف.
- يسوع اللعين المسيح!
777
01:06:18,458 --> 01:06:20,417
[يمسح حلقه، تنهد]
778
01:06:22,917 --> 01:06:24,542
عندما نصل إلى المنزل؟
779
01:06:25,583 --> 01:06:26,999
نعم.
780
01:06:27,000 --> 01:06:29,166
هل ستضاجعني عندما نعود إلى المنزل؟
781
01:06:29,167 --> 01:06:30,791
نعم.
782
01:06:30,792 --> 01:06:32,375
في السيارة؟
783
01:06:33,500 --> 01:06:34,582
إذا أردت.
784
01:06:34,583 --> 01:06:36,916
اعتدنا أن يمارس الجنس في السيارة
طوال الوقت، أتذكرين؟
785
01:06:36,917 --> 01:06:38,250
[جاكسون] اه هاه.
786
01:06:38,750 --> 01:06:41,542
سأفكك، تعال
إلى مقعدك وسوف يمارس الجنس معي؟
787
01:06:42,292 --> 01:06:43,375
نعم.
788
01:06:49,792 --> 01:06:51,208
نعم.
789
01:07:03,875 --> 01:07:06,374
تعال.
أمي هناك.
790
01:07:06,375 --> 01:07:07,875
اللعنة لي بسرعة، ثم.
791
01:07:11,125 --> 01:07:12,500
أنا لا...
792
01:07:12,958 --> 01:07:14,917
[إنها تتنفس بشدة]
793
01:07:16,375 --> 01:07:18,416
غريس، هيا. أنا مجرد نوعاً ما...
794
01:07:18,417 --> 01:07:20,208
[خدوش السوستة]
795
01:07:20,917 --> 01:07:23,291
أنت قطعة عاجزة من القرف.
796
01:07:23,292 --> 01:07:25,333
أنت شاذ سخيف عديمة الفائدة!
797
01:07:27,250 --> 01:07:29,541
أنت سخيف مجنون.
798
01:07:29,542 --> 01:07:31,166
سخيف مجنون.
799
01:07:31,167 --> 01:07:33,250
كل شيء بخير؟
800
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
[الطقطقة والتحطيم]
801
01:08:19,917 --> 01:08:22,417
[جلط شديد، يتدفق الماء]
802
01:08:51,832 --> 01:08:54,042
[اقتراب الخطى]
803
01:09:02,082 --> 01:09:04,456
- افتح الباب. انا بحاجة لاستخدامه.
- شخ في الخارج.
804
01:09:04,457 --> 01:09:06,956
[جاكسون، شخير] لست بحاجة إلى التبول.
805
01:09:06,957 --> 01:09:08,956
[غريس] القرف في الأدغال. لا أهتم.
806
01:09:08,957 --> 01:09:11,792
يا الله يا غريس!
807
01:09:12,707 --> 01:09:14,207
جمال!
808
01:09:17,957 --> 01:09:21,081
أنا لا أريد أن أتغوط في الأدغال.
أريد أن أتغوط في المرحاض.
809
01:09:21,082 --> 01:09:23,332
[ضحكة مكتومة جريس وجاكسون]
810
01:09:25,375 --> 01:09:27,207
هيا، انها تخرج.
811
01:09:29,042 --> 01:09:30,667
تعال.
812
01:09:32,457 --> 01:09:34,125
سيكون في جميع أنحاء الأرض.
813
01:09:38,792 --> 01:09:40,292
بدأت أشمها.
814
01:09:41,000 --> 01:09:42,331
سريع.
815
01:09:42,332 --> 01:09:44,082
شكرًا لك.
816
01:09:48,292 --> 01:09:50,000
يسوع المسيح.
817
01:10:13,750 --> 01:10:15,082
[المرأة] ممنوع الركض، من فضلك.
818
01:10:15,083 --> 01:10:17,167
- أهلاً. يا! ادخل.
- مهلا.
819
01:10:18,125 --> 01:10:19,166
جريج!
820
01:10:19,167 --> 01:10:22,416
نعم. وقال جريج لدينا
ما يكفي من الغذاء لإطعام القرية.
821
01:10:22,417 --> 01:10:25,832
- حسنًا، هذا ما لدينا، أليس كذلك؟
- [أحاديث حية وغير واضحة]
822
01:10:25,833 --> 01:10:28,207
حسنًا، يمكنك إضافة هذه، على ما أعتقد.
823
01:10:28,208 --> 01:10:30,707
لقد سقطوا في السيارة.
لقد بدوا أفضل عندما حصلنا عليهم.
824
01:10:30,708 --> 01:10:32,291
ماذا حدث لأصابعك؟
825
01:10:32,292 --> 01:10:34,582
لقد أحرقتهم أثناء محاولتي خبز كعكة لك.
826
01:10:34,583 --> 01:10:36,957
- يا رجل.
- [رجل] ها أنت ذا. مرحبًا يا صديقي.
827
01:10:36,958 --> 01:10:38,916
- من الجيد رؤيتك.
- [جاكسون] أنت أيضًا يا رجل.
828
01:10:38,917 --> 01:10:40,957
- [رجل] مرحباً.
- [جاكسون] المكان يبدو رائعًا.
829
01:10:40,958 --> 01:10:43,707
[المرأة] إنه طفل جميل.
830
01:10:43,708 --> 01:10:45,916
- جاك، دعنا نحضر لك مشروبًا.
- هل يريد وجبة خفيفة؟
831
01:10:45,917 --> 01:10:49,249
- بالتأكيد. مهما كان الأطفال.
- تمام. لا يوجد حساسية؟
832
01:10:49,250 --> 01:10:50,625
لا، لا أعتقد ذلك.
833
01:10:52,292 --> 01:10:53,832
[المرأة] من هي الفطيرة الحلوة؟
834
01:10:53,833 --> 01:10:55,333
هنا ولد جاك.
835
01:11:02,583 --> 01:11:04,417
هل رأيتم هذا يا رفاق؟
836
01:11:05,125 --> 01:11:07,499
[يضحكون]
837
01:11:07,500 --> 01:11:11,250
[أحاديث مفعمة بالحيوية وغير واضحة؛
موسيقى شعبية هادئة في الخلفية]
838
01:11:13,708 --> 01:11:16,541
- [تختتم الموسيقى]
- إذن، هل تعتقد أنه سيكون لديك واحدة أخرى؟
839
01:11:16,542 --> 01:11:19,791
نعم. حامل الآن.
طبخ التوائم.
840
01:11:19,792 --> 01:11:21,417
ماذا حدث ليديك؟
841
01:11:22,000 --> 01:11:23,499
أوه.
842
01:11:23,500 --> 01:11:25,749
يجب أن ترى الجدار.
843
01:11:25,750 --> 01:11:28,916
[تضحك] نعم، أنا...
844
01:11:28,917 --> 01:11:30,833
لدي طفلين، و...
845
01:11:31,958 --> 01:11:35,457
واثنين كثير، إذا كنت صادقا.
846
01:11:35,458 --> 01:11:37,041
يبدو الأمر كذلك.
847
01:11:37,042 --> 01:11:40,124
الأطفال، رغم ذلك، الأطفال صعبون.
848
01:11:40,125 --> 01:11:41,874
لا أعتقد أن أحدا
يتحدث عن ذلك بما فيه الكفاية.
849
01:11:41,875 --> 01:11:44,167
هذا كل ما يتحدث عنه أي شخص.
850
01:11:44,750 --> 01:11:46,708
[المرأة 2، ضاحكة] إنها تغيرك.
851
01:11:47,417 --> 01:11:50,500
أعتقد أنني فقدت عقلي تقريبا
للأشهر الستة الأولى.
852
01:11:51,583 --> 01:11:53,625
متى تعتقد
سوف تحصل على إعادته؟
853
01:11:59,667 --> 01:12:02,916
كما تعلمون، اكتئاب ما بعد الولادة
هو أكثر شيوعا
854
01:12:02,917 --> 01:12:04,374
مما يعتقده الناس.
855
01:12:04,375 --> 01:12:06,791
[محادثة غير واضحة
في الخلفية]
856
01:12:06,792 --> 01:12:09,542
- ماذا تفعلين في العمل يا غريس؟
- [جريس] لا أفعل.
857
01:12:12,667 --> 01:12:16,417
أنا عالق بين الرغبة في القيام بشيء ما
و لا يريد أن يفعل...
858
01:12:17,417 --> 01:12:19,082
أي شيء على الإطلاق.
859
01:12:19,083 --> 01:12:23,166
[المرأة 2] انتظر.
ذكرت شيريل أنك كاتب.
860
01:12:23,167 --> 01:12:24,666
هذا لطيف. يجب أن يكون لطيفا.
861
01:12:24,667 --> 01:12:26,749
وجود شيء يمكنك الضغط عليه
حول طفل.
862
01:12:26,750 --> 01:12:30,667
- نعم، لا أفعل ذلك بعد الآن.
- ولم لا؟ عالقة للإلهام؟
863
01:12:31,708 --> 01:12:33,250
أنا متأكد من أنه سوف يعود.
864
01:12:37,458 --> 01:12:40,375
[أحاديث غير واضحة؛
الأطفال يصرخون بشكل هزلي]
865
01:12:47,500 --> 01:12:49,125
[جاكسون] جريس؟
866
01:12:49,750 --> 01:12:51,208
جمال!
867
01:12:52,167 --> 01:12:53,958
[المرأة 3] يا إلهي!
868
01:13:02,167 --> 01:13:04,667
[جريج] جاكسون؟ جاكسون؟
أنظر إلي، حسنًا؟ يا.
869
01:13:06,333 --> 01:13:09,166
- هل يمكنك التنفس؟
- [رجل 2] ليحضر أحدكم بعض الماء.
870
01:13:09,167 --> 01:13:10,957
- جاكسون؟
- [جريج] دعني أتصل بشخص ما.
871
01:13:10,958 --> 01:13:12,832
- ماذا، صدرك يؤلمك؟
- [يرتدي بنطاله] نعم.
872
01:13:12,833 --> 01:13:16,374
- يمكنك التنفس. تنفس معي.
- [جريج] أعتقد أنهم عند الباب.
873
01:13:16,375 --> 01:13:18,749
[جاكسون يتنفس بشدة]
874
01:13:18,750 --> 01:13:20,250
نعم. يرى؟
875
01:13:24,167 --> 01:13:26,707
نعم، أنت بخير. أنت بخير.
876
01:13:26,708 --> 01:13:29,208
[الأنفاس تنمو بشكل ثابت]
877
01:13:32,500 --> 01:13:33,499
انه بخير.
878
01:13:33,500 --> 01:13:35,875
[موسيقى تطور متفائلة]
879
01:13:37,125 --> 01:13:39,374
إنه مجرد نوع من نداء الإيقاظ،
أنت تعرف.
880
01:13:39,375 --> 01:13:41,708
علينا أن نعتني ببعضنا البعض يا جريس.
881
01:13:45,708 --> 01:13:48,583
أنا أشعر بالتوتر حقًا.
882
01:13:49,750 --> 01:13:51,167
عن ما؟
883
01:14:09,625 --> 01:14:11,750
لم يأخذ أحد معجناتنا.
هل ترى ذلك؟
884
01:14:14,458 --> 01:14:16,458
[جاكسون] حسنًا، كان هناك طنًا من الطعام.
885
01:14:17,792 --> 01:14:19,041
هذا فظ.
886
01:14:19,042 --> 01:14:20,875
لم يكونوا وقحين.
تعال.
887
01:14:21,792 --> 01:14:23,625
هل تعلمين ما هو الوقاحة يا جريس؟
888
01:14:24,375 --> 01:14:27,291
الدخول إلى بركة مليئة بالأطفال
في ملابسك الداخلية اللعينة
889
01:14:27,292 --> 01:14:29,374
هذا ما هو وقحا.
890
01:14:29,375 --> 01:14:30,749
لقد أحرجتني.
891
01:14:30,750 --> 01:14:33,042
لقد أحرجتنا.
892
01:14:41,333 --> 01:14:43,417
- جمال. جمال!
- [صراخ الإطارات]
893
01:14:44,042 --> 01:14:45,291
اللعنة!
894
01:14:45,292 --> 01:14:47,417
[التزمير بصوت عال]
895
01:14:48,250 --> 01:14:50,667
اللعنة علي. يسوع سخيف المسيح.
896
01:14:52,958 --> 01:14:54,958
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
897
01:14:57,875 --> 01:14:59,707
على ما يرام؟
898
01:14:59,708 --> 01:15:01,625
[التزمير بصوت عال]
899
01:15:05,917 --> 01:15:07,499
[جريس] عندما كانت أميليا فتاة صغيرة،
900
01:15:07,500 --> 01:15:10,541
كانت تحب أن تتخيل
يمكنها أن تمد جناحيها
901
01:15:10,542 --> 01:15:12,957
ويطير مثل الطيور.
902
01:15:12,958 --> 01:15:15,499
في أحد الأيام، ركبت طائرة
903
01:15:15,500 --> 01:15:19,249
وأحببته كثيرًا
لم تكن تريد النزول أبدًا.
904
01:15:19,250 --> 01:15:21,874
يبدو العالم صغيرًا جدًا
905
01:15:21,875 --> 01:15:24,500
كانت المنازل والسيارات مثل الألعاب.
906
01:15:25,042 --> 01:15:28,041
لقد طاروا لآلاف الأميال.
907
01:15:28,042 --> 01:15:30,458
فوق المحيطات والغابات.
908
01:15:32,083 --> 01:15:35,916
ظن بعض الناس أنهم مجانين.
909
01:15:35,917 --> 01:15:39,833
لكن أميليا لم تكن خائفة
من وجود ألف مغامرة.
910
01:15:40,833 --> 01:15:45,291
لذلك طارت مثل الطير
أبعد مما ذهب إليه أي شخص من قبل،
911
01:15:45,292 --> 01:15:47,458
أبدا للعودة.
912
01:15:48,125 --> 01:15:50,041
ماذا بحق الجحيم؟
913
01:15:50,042 --> 01:15:52,333
[لحن إيقاعي مبهج]
914
01:16:16,458 --> 01:16:18,542
[تستمر الموسيقى]
915
01:16:27,417 --> 01:16:30,042
[تستمر الموسيقى؛
تغرد الحشرات ]
916
01:17:15,167 --> 01:17:17,208
[الموسيقى تصبح متوترة، درامية]
917
01:18:26,875 --> 01:18:29,124
[تتلاشى الموسيقى]
918
01:18:29,125 --> 01:18:31,292
[زقزقة الحشرات]
919
01:18:35,875 --> 01:18:38,000
[نداء الطيور]
920
01:18:45,750 --> 01:18:47,833
[طنين الحشرات، تغرد]
921
01:19:45,333 --> 01:19:47,333
[يستمر الطنين والنقيق]
922
01:20:14,958 --> 01:20:16,792
[جاكسون] هل تريد الزواج؟
923
01:20:24,292 --> 01:20:25,499
[غريس] نعم.
924
01:20:25,500 --> 01:20:26,875
نعم اللعنة نعم.
925
01:20:27,500 --> 01:20:30,625
- [هتاف مكتوم]
- [موسيقى دويتو شعبية شاذة]
926
01:20:31,458 --> 01:20:34,875
[تشغيل الموسيقى على الرغم من أنفسنا،
بقلم جون برين وإيريس ديمينت]
927
01:20:41,333 --> 01:20:44,291
[صوت ذكر] ♪ إنها لا تحب
بيضها كله سيلان
928
01:20:44,292 --> 01:20:47,166
♪ تعتقد أن وضع ساقيها على بعضهما أمر مضحك
929
01:20:47,167 --> 01:20:50,249
♪ تنظر إلى المال من أنفها
930
01:20:50,250 --> 01:20:53,499
♪ ترتدي مثل أرنب عيد الفصح
931
01:20:53,500 --> 01:20:56,374
♪ إنها طفلتي، وأنا عسلها
932
01:20:56,375 --> 01:20:58,500
♪ لن أتركها تذهب أبدًا ♪
933
01:21:01,250 --> 01:21:04,207
[صوت أنثوي] ♪ لم يمارس الجنس
في شهر الأحد
934
01:21:04,208 --> 01:21:07,499
♪ أمسكت به مرة واحدة
وكان يشم ملابسي الداخلية
935
01:21:07,500 --> 01:21:10,832
♪ إنه ليس حادًا جدًا
لكنه ينجز الأمور
936
01:21:10,833 --> 01:21:14,082
♪ يشرب البيرة وكأنها أكسجين
937
01:21:14,083 --> 01:21:17,166
♪ إنه طفلي وأنا عسله
938
01:21:17,167 --> 01:21:19,500
♪ لن أتركه يرحل أبدًا ♪
939
01:21:21,042 --> 01:21:23,249
[كلاهما] ♪ بالرغم منا
940
01:21:23,250 --> 01:21:26,833
♪ سينتهي بنا الأمر بالجلوس على قوس قزح
941
01:21:27,500 --> 01:21:29,582
♪ رغم كل الصعاب
942
01:21:29,583 --> 01:21:32,250
♪ عزيزتي، نحن جائزة الباب الكبير
943
01:21:33,792 --> 01:21:39,417
♪ نحن ستعمل الحقد
أنوفنا بعيدة عن وجوهنا
944
01:21:40,042 --> 01:21:44,667
♪ لن يكون هناك شيء"
لكن القلوب الكبيرة القديمة تتراقص في أعيننا ♪
945
01:21:50,667 --> 01:21:52,375
يا إلهي. حقًا؟
946
01:21:58,958 --> 01:22:01,625
[موسيقى البوب روك النابضة بالحياة على طراز الستينيات]
947
01:22:22,375 --> 01:22:24,792
[موسيقى الروك سريعة الخطى]
948
01:22:44,625 --> 01:22:45,791
قبلني.
949
01:22:45,792 --> 01:22:47,250
- قبّلني.
- جمال.
950
01:22:50,958 --> 01:22:52,167
[حوار غير مسموع]
951
01:23:25,042 --> 01:23:27,417
[تكثف الموسيقى]
952
01:23:31,292 --> 01:23:34,082
لا أعرف أين هو جاكسون.
953
01:23:34,083 --> 01:23:37,292
[بام] دعونا نذهب للبحث
ذلك الزوج الذي لا يحسب لك.
954
01:23:38,167 --> 01:23:40,375
[توقف الموسيقى]
955
01:23:41,167 --> 01:23:42,583
رائع.
956
01:23:53,708 --> 01:23:57,874
مرحبًا.
هذه هي العروس في جناح الزفاف.
957
01:23:57,875 --> 01:24:01,416
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الحصول عليها
تم إرسال دلو من الثلج إلى غرفتي.
958
01:24:01,417 --> 01:24:04,499
[البواب، على الهاتف] لقد وصلنا
ماكينة ثلج على الأرض
959
01:24:04,500 --> 01:24:06,541
في نهاية الممر هناك.
960
01:24:06,542 --> 01:24:08,208
اه هاه.
961
01:24:08,708 --> 01:24:10,291
ما اسمك؟
962
01:24:10,292 --> 01:24:11,917
[الكونسيرج] تشارلي.
963
01:24:12,750 --> 01:24:16,249
تشارلي، هل تمانع
احصل عليه بالنسبة لي، من فضلك؟
964
01:24:16,250 --> 01:24:19,166
أنا متوعك قليلا.
965
01:24:19,167 --> 01:24:22,083
[تشارلي] نحن لا نحضر الثلج، يا سيدتي.
966
01:24:24,667 --> 01:24:26,083
حسنا.
967
01:24:29,208 --> 01:24:30,291
أنت لا تزال هناك؟
968
01:24:30,292 --> 01:24:33,249
[تشارلي] نعم، سيدتي. هل هناك
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟
969
01:24:33,250 --> 01:24:39,666
حسنا، زوجي
هو في الحفلة في الطابق السفلي.
970
01:24:39,667 --> 01:24:41,292
حفل زفافنا.
971
01:24:42,417 --> 01:24:47,374
أم... وأعتقد أنه سيكون لطيفا حقا
972
01:24:47,375 --> 01:24:51,542
إذا كانت الشمبانيا باردة بالنسبة له
عندما وصلنا.
973
01:24:52,125 --> 01:24:53,333
[تشارلي] أفهم ذلك.
974
01:24:53,833 --> 01:24:56,541
أنا فقط أحاول أن أكون زوجة صالحة.
975
01:24:56,542 --> 01:25:01,458
[تشارلي] نعم. آسف،
ولكن لا يمكنني المساعدة في ذلك.
976
01:25:02,458 --> 01:25:06,708
لديك صوت جميل حقاً،
تشارلي.
977
01:25:07,583 --> 01:25:08,916
[تشارلي] شكرًا لك سيدتي.
978
01:25:08,917 --> 01:25:11,375
[يغني] ♪ الوحش الذي بداخلي
979
01:25:14,542 --> 01:25:18,875
♪ كان عليه أن يتعلم كيف يتعايش مع الألم
980
01:25:22,500 --> 01:25:26,833
♪ وكيفية الاحتماء من المطر
981
01:25:30,583 --> 01:25:35,291
♪ وفي لمح البصر
982
01:25:35,292 --> 01:25:38,958
♪ ربما يجب ضبط النفس
983
01:25:41,917 --> 01:25:44,208
♪ الله المستعان
984
01:25:45,042 --> 01:25:48,125
♪ الوحش الذي بداخلي ♪
985
01:25:54,625 --> 01:25:55,667
[تحطم بصوت عال]
986
01:26:24,333 --> 01:26:26,375
[هديل الطفل]
987
01:28:37,458 --> 01:28:39,500
[طنين أنابيب الضوء]
988
01:28:40,250 --> 01:28:42,708
[جريس] لابد أنني كنت على وشك...الثالثة؟
989
01:28:43,500 --> 01:28:45,667
ذهبت أنا ووالداي إلى الشاطئ.
990
01:28:48,333 --> 01:28:52,208
لابد أنهم كانوا يقرؤون،
أو ربما ناموا.
991
01:28:55,333 --> 01:28:58,999
ووضعت قدمي في الماء،
ثم جاءت هذه الفتاة إلي.
992
01:28:59,000 --> 01:29:01,749
لا بد أنها كانت في العاشرة من عمرها،
993
01:29:01,750 --> 01:29:06,458
ولكن بالنسبة لي بدت، كما تعلمون،
مثل...مثل شخص بالغ.
994
01:29:09,375 --> 01:29:13,208
وأخذت يدي
وسرنا لبعض الوقت.
995
01:29:15,833 --> 01:29:17,833
لقد اشترت لي مشروب مثلج.
996
01:29:20,750 --> 01:29:22,125
الناس سوف ...
997
01:29:22,833 --> 01:29:24,875
قل كم كنا لطيفين.
998
01:29:25,833 --> 01:29:27,667
لقد كان لطيفا حقا.
999
01:29:29,958 --> 01:29:35,167
وبعد ذلك كما أدرك والدي
لقد كنت في عداد المفقودين و...
1000
01:29:37,458 --> 01:29:39,708
كانت أمي تبكي و...
1001
01:29:40,542 --> 01:29:42,332
كان والدي غاضبًا حقًا،
1002
01:29:42,333 --> 01:29:45,125
وأتذكر أنني كنت أفكر فقط
1003
01:29:49,333 --> 01:29:51,333
"أتمنى أنك لم تكن لي.
1004
01:29:53,333 --> 01:29:54,917
"أتمنى...
1005
01:29:56,292 --> 01:29:58,250
لم أكن أنتمي إليك."
1006
01:30:01,042 --> 01:30:03,917
[دكتور] أين هم
والديك الآن يا جريس؟
1007
01:30:06,375 --> 01:30:08,375
لقد ماتوا في حادث تحطم طائرة.
1008
01:30:11,292 --> 01:30:12,832
[دكتور] كم كان عمرك؟
1009
01:30:12,833 --> 01:30:14,208
عشرة.
1010
01:30:16,625 --> 01:30:18,875
[دكتور] لا بد أنه كان كذلك
صعب للغاية.
1011
01:30:24,083 --> 01:30:26,792
مثل، ربما لديك
بعض مشاكل الهجر.
1012
01:30:30,292 --> 01:30:34,458
مما يجعل الأمر صعبًا بالنسبة لك
للتعلق بأمان بالناس.
1013
01:30:46,500 --> 01:30:49,666
زوجك. لابنك.
1014
01:30:49,667 --> 01:30:52,208
ليس لدي مشكلة
تعلق على ابني.
1015
01:30:53,333 --> 01:30:54,958
إنه مثالي.
1016
01:30:56,750 --> 01:30:59,000
كل شيء آخر هو الذي مارس الجنس.
1017
01:31:21,083 --> 01:31:22,792
[تتنهد بغضب]
1018
01:31:24,125 --> 01:31:26,292
[أصوات يتردد صداها في المسافة]
1019
01:32:15,583 --> 01:32:17,750
[غريس] مرحبا!
1020
01:32:18,875 --> 01:32:20,875
مرحبا عزيزي.
1021
01:32:21,750 --> 01:32:23,167
أوه، لقد اشتقت لك.
1022
01:32:29,417 --> 01:32:31,207
ماذا؟
1023
01:32:31,208 --> 01:32:33,042
[أنين الطفل]
1024
01:32:34,500 --> 01:32:35,833
حصلت على الإيجار؟
1025
01:32:36,333 --> 01:32:39,749
لا، إنها لنا. لقد حصلت عليه من جريج.
1026
01:32:39,750 --> 01:32:41,999
بأي أموال؟
1027
01:32:42,000 --> 01:32:44,542
لا تقلق بشأن هذا
إنه يعتني بنا.
1028
01:32:48,667 --> 01:32:49,750
هل أحببت ذلك؟
1029
01:32:51,042 --> 01:32:53,333
نعم، هذا رائع. كبير.
1030
01:33:00,542 --> 01:33:03,333
[Kooks بقلم ديفيد باوي
يلعب على ستيريو السيارة]
1031
01:33:07,250 --> 01:33:09,250
اقلب هذا. أنا أحب هذه الأغنية.
1032
01:33:10,875 --> 01:33:13,082
[زيادات الحجم]
1033
01:33:13,083 --> 01:33:14,791
اعتقدت أنك لا تحب القيثارات.
1034
01:33:14,792 --> 01:33:16,958
متى قلت ذلك من أي وقت مضى؟
أنا أحب القيثارات.
1035
01:33:24,708 --> 01:33:28,374
[تغني معها] ♪ هل ستبقى
في قصة عشاقنا؟
1036
01:33:28,375 --> 01:33:31,291
♪ إذا بقيت فلن تأسف
1037
01:33:31,292 --> 01:33:34,333
♪ لأننا نؤمن بك
1038
01:33:35,500 --> 01:33:38,874
♪ ستنمو قريبًا، لذا اغتنم الفرصة
1039
01:33:38,875 --> 01:33:44,499
♪ مع اثنين من المجانين
توقفت عن الرومانسية
1040
01:33:44,500 --> 01:33:47,583
♪ هل ستبقى في قصة عشاقنا؟
1041
01:33:48,167 --> 01:33:51,249
♪ إذا بقيت فلن تأسف ♪
1042
01:33:51,250 --> 01:33:53,458
[ينخفض الحجم]
1043
01:33:57,958 --> 01:34:00,208
[تختتم الموسيقى؛
الثرثرة الحية]
1044
01:34:07,167 --> 01:34:09,333
هل أنت بخير هناك، يا برعم؟
هيا الآن.
1045
01:34:17,833 --> 01:34:19,667
انه لطيف جدا.
1046
01:34:19,792 --> 01:34:21,417
أنا أحب قبعته الصغيرة.
1047
01:34:22,375 --> 01:34:24,292
إنه ليس معجبًا حقًا.
هل أنت يا صديقي؟
1048
01:34:25,250 --> 01:34:28,167
أنا أجالس طفلاً مثله تماماً
لك هو لطيف، رغم ذلك.
1049
01:34:28,833 --> 01:34:30,250
هل كان
في الماء حتى الآن؟
1050
01:34:30,375 --> 01:34:31,582
لا، ليس بعد.
1051
01:34:31,583 --> 01:34:34,707
[فتاة صغيرة] يمكننا أن نأخذه إلى هناك
الحافة. هل تعتقد أنه سيذهب معنا؟
1052
01:34:34,708 --> 01:34:37,749
نعم. أنت اجتماعي جدًا، أليس كذلك؟
1053
01:34:37,750 --> 01:34:39,708
يمكننا أن نجعل له قلعة إذا أراد.
1054
01:34:40,625 --> 01:34:42,625
إذا ذهبنا إلى هناك، سنكون في الأفق.
1055
01:34:44,083 --> 01:34:45,583
هل تريد الذهاب معهم يا صديقي؟
1056
01:34:46,750 --> 01:34:47,999
تلعب معي؟
1057
01:34:48,000 --> 01:34:49,332
ما اسمه؟
1058
01:34:49,333 --> 01:34:50,417
هاري.
1059
01:34:51,375 --> 01:34:53,792
- [فتاة صغيرة] هيا يا هاري.
- [هاري هديل]
1060
01:35:23,583 --> 01:35:26,000
[موسيقى باهتة ومزعجة]
1061
01:35:36,208 --> 01:35:38,708
[موجات تموج، بهدوء]
1062
01:35:43,792 --> 01:35:46,208
[صدى عميق ومكتوم؛
الصراخ لعوب]
1063
01:35:54,000 --> 01:35:55,875
[صدى يصبح حادا]
1064
01:35:59,500 --> 01:36:02,167
[طنين مشوه؛
تستمر الموسيقى الخافتة والمقلقة]
1065
01:36:10,583 --> 01:36:11,833
[دورات الدراجة النارية]
1066
01:36:19,458 --> 01:36:21,667
[تستمر الموسيقى]
1067
01:36:26,125 --> 01:36:27,917
[صوت مكتوم، مشؤوم]
1068
01:36:28,750 --> 01:36:30,542
[صدى عالي النبرة ومخيف]
1069
01:36:41,417 --> 01:36:43,208
[رنين منخفض ومزعج]
1070
01:36:47,125 --> 01:36:48,292
[تصرخ] ما هذا؟
1071
01:36:53,875 --> 01:36:56,042
[مواصلة الرنين والموسيقى]
1072
01:37:00,458 --> 01:37:02,083
[جريس] نعم، اللعنة نعم.
1073
01:37:25,125 --> 01:37:27,292
[رجل، يصرخ] أوقفه!
1074
01:37:28,042 --> 01:37:30,375
[صراخ الأطفال الخافت والمرح]
1075
01:37:38,292 --> 01:37:40,500
[الصمت]
1076
01:37:45,875 --> 01:37:48,042
[نبضات قلب سريعة ومزعجة]
1077
01:37:51,917 --> 01:37:56,000
[هاري] لقد ظللت تقول آسف
عندما كنت نائما.
1078
01:37:57,708 --> 01:38:00,167
عندما أتيت، كنت تقول ذلك.
1079
01:38:02,167 --> 01:38:04,167
ما الذي أنت آسف عليه؟
1080
01:38:06,083 --> 01:38:07,749
[جريس] لا أتذكر.
1081
01:38:07,750 --> 01:38:11,417
[هاري] هل تعتقد أنك بحاجة
للاعتذار عن أي شيء؟
1082
01:38:13,917 --> 01:38:15,333
[جريس] لا.
1083
01:38:18,375 --> 01:38:20,332
هل يجب علي النهوض؟
1084
01:38:20,333 --> 01:38:23,792
[هاري] لا، جريس.
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء.
1085
01:38:24,750 --> 01:38:26,375
[جريس] هل يمكنني البقاء في السرير فحسب؟
1086
01:38:27,500 --> 01:38:29,500
إذا كان هذا هو ما تريد.
1087
01:38:30,458 --> 01:38:32,125
[غريس] أوه.
1088
01:38:34,250 --> 01:38:35,582
إنه أنت.
1089
01:38:35,583 --> 01:38:37,833
[توقف نبضات القلب]
1090
01:38:38,625 --> 01:38:40,042
كيف حالك؟
1091
01:38:49,458 --> 01:38:51,375
الجميع يفتقدك.
1092
01:39:10,250 --> 01:39:12,583
[الطيور تغني]
1093
01:39:33,417 --> 01:39:34,833
[جاكسون] القادمة، عزيزتي؟
1094
01:39:41,417 --> 01:39:42,417
نعم.
1095
01:40:32,542 --> 01:40:34,542
أصلحته قليلاً
1096
01:40:35,500 --> 01:40:37,042
تبدو جميلة.
1097
01:40:37,792 --> 01:40:39,083
[بهدوء] نعم.
1098
01:40:46,583 --> 01:40:48,375
[طنين المصابيح الكهربائية]
1099
01:41:42,583 --> 01:41:44,791
[Love Me Tender بقلم إلفيس
يلعب على مشغل الأسطوانات]
1100
01:41:44,792 --> 01:41:47,875
♪ أحبني حنونًا
1101
01:41:48,458 --> 01:41:50,875
♪ أحبيني يا حلوة
1102
01:41:51,708 --> 01:41:53,624
♪ لا تسمح لي أبدًا... ♪
1103
01:41:53,625 --> 01:41:55,708
أنت جميلة جدا، جريس.
1104
01:41:57,583 --> 01:42:02,625
♪ لقد اكتملت حياتي
1105
01:42:03,458 --> 01:42:07,667
♪ وأنا أحبك كثيرًا
1106
01:42:09,625 --> 01:42:12,708
♪ أحبني حنونًا
1107
01:42:13,583 --> 01:42:15,874
♪ أحبني بصدق
1108
01:42:15,875 --> 01:42:21,416
♪ تحققت كل أحلامي ♪
1109
01:42:21,417 --> 01:42:22,832
[ضحكة طفل]
1110
01:42:22,833 --> 01:42:28,667
♪ لحبيبي، أحبك
1111
01:42:29,375 --> 01:42:34,250
♪ وسأفعل ذلك دائمًا
1112
01:42:35,875 --> 01:42:38,874
♪ أحبني حنونًا
1113
01:42:38,875 --> 01:42:42,082
♪ أحبني طويلاً
1114
01:42:42,083 --> 01:42:46,917
♪ خذني إلى قلبك
1115
01:42:48,583 --> 01:42:53,958
♪ لأنه هناك أنتمي
1116
01:42:54,833 --> 01:42:57,125
- ♪ ولن نفعل ذلك أبدًا... ♪
- [تهدأ الأغنية]
1117
01:42:57,667 --> 01:43:00,374
[جين] أوه، جريس. تبدو في حالة جيدة جدًا.
1118
01:43:00,375 --> 01:43:03,999
- إنه لأمر رائع أن كنت في المنزل.
- تبدو بصحة جيدة.
1119
01:43:04,000 --> 01:43:06,707
- [غريس] شكرا.
- [أحاديث حية وغير واضحة]
1120
01:43:06,708 --> 01:43:10,583
في بعض الأحيان كل ما نحتاجه
هو مجرد استراحة صغيرة، أليس كذلك؟
1121
01:43:11,167 --> 01:43:14,374
أتعلم؟ أنت وجاكسون
محظوظون حقا أن يكون لبعضهم البعض.
1122
01:43:14,375 --> 01:43:16,458
مممم، نعم.
1123
01:43:21,333 --> 01:43:23,458
[هدير الكلب، بشكل هزلي]
1124
01:43:43,875 --> 01:43:46,374
- جريس، من الجيد رؤيتك.
- [جريس] أوه، أنت أيضًا.
1125
01:43:46,375 --> 01:43:49,166
- أنت تبدو على ما يرام.
- [غريس] شكرا لك.
1126
01:43:49,167 --> 01:43:52,417
[شيريل] لا، ولكن، في الحقيقة، مثل،
أنت فقط تبدو أفضل بكثير.
1127
01:43:54,167 --> 01:43:55,124
أنت أيضاً.
1128
01:43:55,125 --> 01:43:57,832
تبدو أفضل بكثير.
1129
01:43:57,833 --> 01:43:59,791
- كل شيء جيد هنا؟
- نعم، القيام بعمل عظيم.
1130
01:43:59,792 --> 01:44:01,999
كلانا يعمل بشكل أفضل بكثير
مما كنا عليه.
1131
01:44:02,000 --> 01:44:04,541
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- الأفضل.
1132
01:44:04,542 --> 01:44:07,582
- هذا جيد.
- وأنا ممتن جدا لك.
1133
01:44:07,583 --> 01:44:10,082
لرعاية كل شيء.
1134
01:44:10,083 --> 01:44:12,082
و دهان البيت...
1135
01:44:12,083 --> 01:44:14,624
- الاعتناء بالطفل.
- [شيريل] هذا جميل.
1136
01:44:14,625 --> 01:44:18,207
وجود لي سخيف ملتزمة.
أنت فقط الأفضل.
1137
01:44:18,208 --> 01:44:20,249
- حسنًا يا جريس، هيا.
- لكني أعني ذلك.
1138
01:44:20,250 --> 01:44:22,291
- شكرًا لك.
- لو سمحت. لا تفعل هذا.
1139
01:44:22,292 --> 01:44:23,791
لا تفعل ماذا؟
1140
01:44:23,792 --> 01:44:26,582
- لقد أطلقت النار على كلب! كان يتألم.
- [شهقت الفتاة، توقفت الثرثرة]
1141
01:44:26,583 --> 01:44:29,041
لقد جئنا لنكون وركضنا مسعورين!
1142
01:44:29,042 --> 01:44:31,667
نرجو أن نعيش طويلا ونموت.
1143
01:44:34,583 --> 01:44:35,916
نعم.
1144
01:44:35,917 --> 01:44:37,917
نرجو أن نعيش طويلا
1145
01:44:38,542 --> 01:44:39,917
ويموت.
1146
01:44:48,083 --> 01:44:49,791
جمال.
1147
01:44:49,792 --> 01:44:51,667
بام.
1148
01:45:04,917 --> 01:45:06,917
[تستأنف الثرثرة]
1149
01:45:08,417 --> 01:45:09,583
نعمة.
1150
01:45:10,167 --> 01:45:12,125
اتركها يا جاكسون.
1151
01:45:21,750 --> 01:45:23,541
[جاكسون] جريس!
1152
01:45:23,542 --> 01:45:25,708
[يتم تشغيل موسيقى خافتة في استريو السيارة]
1153
01:45:27,208 --> 01:45:28,833
أين أنت يا غريس؟
1154
01:45:32,667 --> 01:45:33,667
[غريس] أنا هنا.
1155
01:45:34,167 --> 01:45:35,917
أنت فقط لا تستطيع رؤيتي.
1156
01:45:40,375 --> 01:45:42,292
[تتنهد] لا أستطيع العودة.
1157
01:45:57,292 --> 01:45:59,083
[تنهد]
1158
01:46:04,292 --> 01:46:05,667
أنا أحبك.
1159
01:46:06,458 --> 01:46:07,541
أحبك.
1160
01:46:07,542 --> 01:46:10,333
[رجل في الراديو] نغمة قيادة مثالية
هنا من جون برين.
1161
01:46:10,458 --> 01:46:14,833
[تشغيل الموسيقى على الرغم من أنفسنا،
بقلم جون برين وإيريس ديمينت]
1162
01:46:20,458 --> 01:46:22,167
يمكنني أن أحاول بجهد أكبر.
1163
01:46:27,167 --> 01:46:29,208
[تضحك]
1164
01:46:31,042 --> 01:46:33,957
[يغني معه] ♪ إنها لا تحب ذلك
بيضها كله سيلان
1165
01:46:33,958 --> 01:46:36,707
♪ تعتقد أن وضع ساقيها على بعضهما أمر مضحك
1166
01:46:36,708 --> 01:46:40,041
♪ تنظر إلى المال من أنفها
1167
01:46:40,042 --> 01:46:43,041
♪ ترتدي مثل أرنب عيد الفصح
1168
01:46:43,042 --> 01:46:46,207
♪ إنها طفلتي، وأنا عسلها
1169
01:46:46,208 --> 01:46:48,458
♪ لن أتركها تذهب أبدًا ♪
1170
01:46:50,917 --> 01:46:54,041
[تغني معها] ♪ لم يضاجع
في شهر الأحد
1171
01:46:54,042 --> 01:46:57,207
♪ قبض عليه مرة واحدة
وكان يشم ملابسي الداخلية
1172
01:46:57,208 --> 01:47:00,541
♪ إنه ليس حادًا جدًا
لكنه ينجز الأمور
1173
01:47:00,542 --> 01:47:03,707
♪ يشرب البيرة وكأنها أكسجين
1174
01:47:03,708 --> 01:47:06,916
♪ إنه طفلي، وأنا عسله
1175
01:47:06,917 --> 01:47:09,458
♪ لن أتركه يذهب أبدًا
1176
01:47:10,875 --> 01:47:12,957
♪ بالرغم منا
1177
01:47:12,958 --> 01:47:16,500
♪ سينتهي بنا الأمر بالجلوس على قوس قزح
1178
01:47:17,208 --> 01:47:19,332
♪ رغم كل الصعاب
1179
01:47:19,333 --> 01:47:22,125
♪ عزيزتي، نحن جائزة الباب الكبير
1180
01:47:23,625 --> 01:47:29,208
♪ سنغيظ أنوفنا
مباشرة من وجوهنا
1181
01:47:29,792 --> 01:47:34,625
♪ لن يكون هناك شيء
لكن القلوب الكبيرة القديمة تتراقص في أعيننا
1182
01:47:54,083 --> 01:47:56,292
[تتوقف الموسيقى؛
الطيور تغني]
1183
01:48:27,333 --> 01:48:28,750
كفى.
1184
01:49:00,583 --> 01:49:03,083
[موسيقى هادئة وكئيبة]
1185
01:49:38,333 --> 01:49:40,750
[تستمر الموسيقى]
1186
01:50:18,458 --> 01:50:20,875
[تتضخم الموسيقى؛
هدير النيران]
1187
01:50:39,250 --> 01:50:41,750
[ الأصداء القمعية ]
1188
01:50:49,583 --> 01:50:51,625
[صهيل الحصان]
1189
01:51:00,042 --> 01:51:01,667
نعمة!
1190
01:51:05,375 --> 01:51:07,000
جمال!
1191
01:51:09,667 --> 01:51:11,458
جمال!
1192
01:51:17,167 --> 01:51:19,417
[تستمر الموسيقى]
1193
01:51:44,667 --> 01:51:47,333
[تكثف الموسيقى، وتصبح حادة]
1194
01:52:20,458 --> 01:52:23,500
[تتوقف الموسيقى، ويتردد صدى]
1195
01:52:25,792 --> 01:52:28,000
[أغنية العصافير]
1196
01:52:36,375 --> 01:52:39,583
[الحب سوف يمزقنا، بدون مصاحبة من الالات الموسيقية]
♪ عندما يكون الروتين صعبًا
1197
01:52:40,292 --> 01:52:43,167
♪ والطموحات منخفضة
1198
01:52:44,292 --> 01:52:47,708
♪ وترتفع معدلات الاستياء
1199
01:52:48,458 --> 01:52:51,542
♪ لكن المشاعر لن تنمو
1200
01:52:52,250 --> 01:52:55,583
♪ ونحن نغير طرقنا
1201
01:52:56,458 --> 01:52:59,500
♪ سلوك طرق مختلفة
1202
01:53:00,500 --> 01:53:02,458
♪ ثم الحب
1203
01:53:02,958 --> 01:53:05,875
♪ الحب سوف يفرقنا
1204
01:53:06,708 --> 01:53:08,333
♪ مرة أخرى
1205
01:53:08,917 --> 01:53:10,874
♪ الحب
1206
01:53:10,875 --> 01:53:13,917
♪ الحب سوف يفرقنا
1207
01:53:14,667 --> 01:53:16,249
♪ مرة أخرى
1208
01:53:16,250 --> 01:53:20,249
- ♪ لماذا غرفة النوم باردة؟ ♪
- [انضمام القيثارات الكهربائية المتفرقة]
1209
01:53:20,250 --> 01:53:23,542
♪ لقد ابتعدت عن جانبك
1210
01:53:24,167 --> 01:53:26,917
♪ هل توقيتي معيب إلى هذا الحد؟
1211
01:53:28,333 --> 01:53:32,207
♪ أصبح احترامنا جافًا جدًا
1212
01:53:32,208 --> 01:53:35,750
♪ ومع ذلك لا يزال هناك هذا النداء
1213
01:53:36,292 --> 01:53:39,792
♪ التي حافظنا عليها طوال حياتنا
1214
01:53:40,583 --> 01:53:42,916
♪ لكن الحب
1215
01:53:42,917 --> 01:53:46,042
♪ الحب سوف يفرقنا
1216
01:53:46,750 --> 01:53:48,749
♪ مرة أخرى
1217
01:53:48,750 --> 01:53:50,916
♪ الحب
1218
01:53:50,917 --> 01:53:53,583
♪ الحب سوف يفرقنا
1219
01:53:54,667 --> 01:53:56,207
♪ مرة أخرى
1220
01:53:56,208 --> 01:54:00,082
- ♪ أنت تبكي أثناء نومك ♪
- [ينضم الغيتار الدافئ والعازف]
1221
01:54:00,083 --> 01:54:03,583
♪ كشفت كل عيوبي
1222
01:54:04,417 --> 01:54:08,249
♪ هناك طعم في فمي
1223
01:54:08,250 --> 01:54:11,500
♪ مع سيطرة اليأس
1224
01:54:12,500 --> 01:54:15,542
♪ هذا شيء جيد جدًا
1225
01:54:16,250 --> 01:54:19,417
♪ لم يعد بإمكانه العمل بعد الآن
1226
01:54:20,417 --> 01:54:22,832
♪ والحب
1227
01:54:22,833 --> 01:54:25,708
♪ الحب سوف يفرقنا
1228
01:54:26,667 --> 01:54:28,333
♪ مرة أخرى
1229
01:54:28,875 --> 01:54:30,874
♪ الحب
1230
01:54:30,875 --> 01:54:33,667
♪ الحب سوف يفرقنا
1231
01:54:34,667 --> 01:54:36,250
♪ مرة أخرى
1232
01:55:00,417 --> 01:55:02,250
♪ والحب
1233
01:55:02,917 --> 01:55:05,625
♪ الحب سوف يفرقنا
1234
01:55:06,667 --> 01:55:08,749
♪ مرة أخرى
1235
01:55:08,750 --> 01:55:10,749
♪ الحب
1236
01:55:10,750 --> 01:55:13,542
♪ الحب سوف يفرقنا
1237
01:55:14,667 --> 01:55:16,374
♪ مرة أخرى
1238
01:55:16,375 --> 01:55:18,292
♪ والحب
1239
01:55:18,917 --> 01:55:21,292
♪ الحب سوف يفرقنا
1240
01:55:22,750 --> 01:55:24,250
♪ مرة أخرى
1241
01:55:24,917 --> 01:55:26,417
♪ الحب
1242
01:55:26,917 --> 01:55:29,500
♪ الحب سوف يفرقنا
1243
01:55:30,708 --> 01:55:32,332
♪ مرة أخرى
1244
01:55:32,333 --> 01:55:34,167
♪ والحب
1245
01:55:34,875 --> 01:55:37,333
♪ الحب سوف يفرقنا
1246
01:55:38,667 --> 01:55:40,250
♪ مرة أخرى
1247
01:55:40,875 --> 01:55:42,832
♪ الحب
1248
01:55:42,833 --> 01:55:45,333
♪ الحب سوف يفرقنا
1249
01:55:46,667 --> 01:55:48,291
♪ مرة أخرى ♪
1250
01:55:48,292 --> 01:55:51,750
[تستمر الكلمات، تحجبها الآلات]
1251
01:56:04,083 --> 01:56:06,707
- [الآلات تهدأ]
- [يصبح الصوت مميزاً] ♪ والحب
1252
01:56:06,708 --> 01:56:09,542
♪ الحب سوف يفرقنا
1253
01:56:10,583 --> 01:56:12,666
♪ مرة أخرى
1254
01:56:12,667 --> 01:56:14,707
- ♪ الحب ♪
- [توقف الآلات]
1255
01:56:14,708 --> 01:56:17,917
[كابيلا] ♪ الحب سوف يمزقنا
1256
01:56:18,583 --> 01:56:20,166
♪ مرة أخرى ♪
1257
01:56:20,167 --> 01:56:22,458
[الصمت]
1258
01:56:24,792 --> 01:56:27,208
[موسيقى هادئة وحزينة]
1259
01:57:24,208 --> 01:57:26,375
[تستمر الموسيقى]
1260
01:58:32,917 --> 01:58:34,958
[تتلاشى الموسيقى]
1261
01:58:37,000 --> 01:58:41,000
[SDH أنشأته يوجينيا Saúl لـ MUBI]